Meteo

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “com.github.bitseater.weather”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 101 results First • • • Last
36.
Forecast for next 18 hours.
Prognose für die nächsten 18 Stunden.
Translated by Carlos Suárez
Located in data/com.github.bitseater.weather.appdata.xml.in:17
37.
Forecast for next five days.
Prognose für die nächsten fünf Tage.
Translated by Carlos Suárez
Located in data/com.github.bitseater.weather.appdata.xml.in:18
38.
Found an error
Es ist ein Fehler aufgetreten
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Utils/GeoLocate.vala:69 src/Widgets/MapViewOWM.vala:53 src/Widgets/MapView.vala:78
39.
General
Allgemeines
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/Preferences.vala:35
40.
Humidity :
Luftfeuchtigkeit:
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/Today.vala:58
41.
Humidity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Luftfeuchtigkeit:
Translated by Gre0
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:242
42.
ID place:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortskennung:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:231
43.
Icon file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Symboldatei:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/Utils/OWM_Today.vala:239
44.
If you don't have it, please visit:
Wenn Sie keinen haben, besuchen Sie bitte:
Translated by Gre0
Located in src/Widgets/Apikey.vala:59
45.
Image not found
Bild nicht gefunden
Translated by Carlos Suárez
Located in src/Widgets/MapViewOWM.vala:186
36 → 45 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Suárez, Gre0, Tobias Bannert.