Translations by Carlos Suárez
Carlos Suárez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
12 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
12 Stdn.
|
|
| 5. |
2 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
2 Stdn.
|
|
| 6. |
24 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
24 Stdn.
|
|
| 7. |
6 hrs.
|
|
| 2018-03-24 |
6 Stdn.
|
|
| 8. |
A forecast application with OpenWeatherMap API
|
|
| 2018-03-24 |
Eine Anwendung, die Wetterprogrosen anhand der OpenWeatherMap API anzeigt
|
|
| 10. |
About Meteo
|
|
| 2018-03-24 |
Über Meteo
|
|
| 11. |
At least of 3 characters are required!
|
|
| 2018-03-24 |
Mindestens drei Buchstaben sind erforderlich!
|
|
| 14. |
Change location
|
|
| 2018-03-24 |
Ort ändern
|
|
| 15. |
Change to
|
|
| 2018-03-24 |
Ändern in
|
|
| 16. |
Choose your city with maps info.
|
|
| 2018-03-24 |
Wählen Sie Ihren Ort mithilfe der Karte.
|
|
| 17. |
Choose your units (metric, imperial or british).
|
|
| 2018-03-24 |
Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (metrisch, kaiserlich oder britisch).
|
|
| 18. |
Close
|
|
| 2018-03-24 |
Schließen
|
|
| 19. |
Cloudiness :
|
|
| 2018-03-24 |
Bewölkung:
|
|
| 20. |
Clouds
|
|
| 2018-03-24 |
Wolken
|
|
| 22. |
Colaborators
|
|
| 2018-03-24 |
Mitwirkende
|
|
| 25. |
Coordinates :
|
|
| 2018-03-24 |
Koordinaten:
|
|
| 27. |
Current Weather Data
|
|
| 2018-03-24 |
Aktuelle Wetterlage
|
|
| 28. |
Dark theme:
|
|
| 2018-03-24 |
Dunkles Thema:
|
|
| 29. |
Data
|
|
| 2018-03-24 |
Daten
|
|
| 30. |
Data file not found
|
|
| 2018-03-24 |
Datendatei nicht gefunden
|
|
| 33. |
Find my location automatically:
|
|
| 2018-03-24 |
Finde meinen Standort automatisch:
|
|
| 34. |
Forecast
|
|
| 2018-03-24 |
Wettervorhersage
|
|
| 35. |
Forecast App for desktop
|
|
| 2018-03-24 |
Wetterprognose-Anwendung für Desktop
|
|
| 36. |
Forecast for next 18 hours.
|
|
| 2018-03-24 |
Prognose für die nächsten 18 Stunden.
|
|
| 37. |
Forecast for next five days.
|
|
| 2018-03-24 |
Prognose für die nächsten fünf Tage.
|
|
| 38. |
Found an error
|
|
| 2018-03-24 |
Es ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2018-03-24 |
Allgemeines
|
|
| 40. |
Humidity :
|
|
| 2018-03-24 |
Luftfeuchtigkeit:
|
|
| 45. |
Image not found
|
|
| 2018-03-24 |
Bild nicht gefunden
|
|
| 46. |
Imperial System
|
|
| 2018-03-24 |
Imperiales System
|
|
| 47. |
Interface
|
|
| 2018-03-24 |
Benutzeroberfläche
|
|
| 48. |
Know the forecast of the next hours and days with data and maps
|
|
| 2018-03-24 |
Sehen Sie die Wetterprognose der nächsten Stunden und Tage mit vielen Informationen und einer Kartenansicht
|
|
| 51. |
Maps
|
|
| 2018-03-24 |
Karten
|
|
| 52. |
Meteo
|
|
| 2018-03-24 |
Meteo
|
|
| 53. |
Metric System
|
|
| 2018-03-24 |
Metrisches System
|
|
| 54. |
No data
|
|
| 2018-03-24 |
Keine Daten
|
|
| 55. |
Now with System Tray Indicator.
|
|
| 2018-03-24 |
Jetzt mit System-Tray-Indikator.
|
|
| 56. |
Options
|
|
| 2018-03-24 |
Optionen
|
|
| 57. |
Precipitation
|
|
| 2018-03-24 |
Niederschlag
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2018-03-24 |
Einstelllungen
|
|
| 59. |
Pressure
|
|
| 2018-03-24 |
Luftdruck
|
|
| 60. |
Pressure :
|
|
| 2018-03-24 |
Luftdruck:
|
|
| 62. |
Quit
|
|
| 2018-03-24 |
Verlassen
|
|
| 63. |
Restore API key:
|
|
| 2018-03-24 |
API Key wiederherstellen:
|
|
| 64. |
Save
|
|
| 2018-03-24 |
Sichern
|
|
| 65. |
Search for new location:
|
|
| 2018-03-24 |
Neuen Ort suchen:
|
|
| 66. |
Select
|
|
| 2018-03-24 |
Auswählen
|
|
| 67. |
Show Meteo
|
|
| 2018-03-24 |
Meteo zeigen
|
|
| 68. |
Special Thanks to
|
|
| 2018-03-24 |
Besonderer Dank gilt
|
|
| 69. |
Start minimized:
|
|
| 2018-03-24 |
Anwendung minimiert starten:
|
|
