|
48.
|
|
|
Select all
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Izberi vse
|
|
Translated by
Matic Gradišer
|
|
Reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:444 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1982
|
|
49.
|
|
|
Unselect all
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Odstrani izbor vsega
|
|
Translated by
Matic Gradišer
|
|
Reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:449 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1983
|
|
50.
|
|
|
Files
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Datoteke
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:473 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1984
|
|
51.
|
|
|
Options
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:474 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1985
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Matic Gradišer
|
|
Reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:480 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1986
|
|
53.
|
|
|
Start download
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Začni prenos
|
|
Translated by
Matic Gradišer
|
|
Reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:485 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1987
|
|
54.
|
|
|
Play / Stream
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:490 ../ui/addtorrentdialog.cpp:496
../ui/addtorrentdialog.cpp:1988 ../ui/addtorrentdialog.cpp:1989
|
|
55.
|
|
|
You already have this torrent.
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:709 ../ui/addtorrentdialog.cpp:740
../ui/addtorrentdialog.cpp:854 ../ui/addtorrentdialog.cpp:920
|
|
56.
|
|
|
Loading files...
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Nalaganje datotek...
|
|
Translated by
Matic Gradišer
|
|
Reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:934 ../ui/addtorrentdialog.cpp:983
../ui/addtorrentdialog.cpp:1174
|
|
57.
|
|
|
Choose a .torrent file
|
Context: |
|
AddTorrentDialog|
|
|
|
|
Izberite .torrent datoteko
|
|
Translated by
Alex
|
|
|
|
Located in
../ui/addtorrentdialog.cpp:1467
|