Translations by Matic Gradišer
Matic Gradišer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About BitLord
|
|
| 2018-02-16 |
O programu BitLord
|
|
| 3. |
Core version:
|
|
| 2018-02-16 |
Različica jedra:
|
|
| 4. |
libtorrent version:
|
|
| 2018-02-16 |
libtorrent različica:
|
|
| 9. |
Credits
|
|
| 2018-02-16 |
Zasluge
|
|
| 10. |
Licence
|
|
| 2018-02-16 |
Licenca
|
|
| 11. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 14. |
Infohash:
|
|
| 2018-02-16 |
Infohash:
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 17. |
OK
|
|
| 2018-02-16 |
V redu
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 21. |
OK
|
|
| 2018-02-16 |
V redu
|
|
| 23. |
Feed URL:
|
|
| 2018-02-16 |
URL vira:
|
|
| 24. |
Custom Alias:
|
|
| 2018-02-16 |
Ime po meri:
|
|
| 25. |
Feed
|
|
| 2018-02-16 |
Viri
|
|
| 26. |
OK
|
|
| 2018-02-16 |
V redu
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 30. |
Add File
|
|
| 2018-02-16 |
Dodaj datoteko
|
|
| 31. |
Add URL
|
|
| 2018-02-16 |
Dodaj URL
|
|
| 38. |
Max Down Speed:
|
|
| 2018-02-16 |
Najvišja hitrost prejemanja:
|
|
| 39. |
Max Up Speed:
|
|
| 2018-02-16 |
Najvišja hitrost pošiljanja:
|
|
| 43. |
Add In Paused State
|
|
| 2018-02-16 |
Dodaj v stanju premora
|
|
| 48. |
Select all
|
|
| 2018-02-16 |
Izberi vse
|
|
| 49. |
Unselect all
|
|
| 2018-02-16 |
Odstrani izbor vsega
|
|
| 52. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 53. |
Start download
|
|
| 2018-02-16 |
Začni prenos
|
|
| 56. |
Loading files...
|
|
| 2018-02-16 |
Nalaganje datotek...
|
|
| 59. |
Add Trackers
|
|
| 2018-02-16 |
Dodaj sledilnike
|
|
| 61. |
Cancel
|
|
| 2018-02-16 |
Prekliči
|
|
| 62. |
OK
|
|
| 2018-02-16 |
V redu
|
|
| 63. |
Open
|
|
| 2018-02-16 |
Odpri
|
|
| 65. |
Faster
|
|
| 2018-02-16 |
Hitreje
|
|
| 66. |
Normal
|
|
| 2018-02-16 |
Običajno
|
|
| 67. |
Slower
|
|
| 2018-02-16 |
Počasneje
|
|
| 68. |
Play
|
|
| 2018-02-16 |
Predvajaj
|
|
| 69. |
Stop
|
|
| 2018-02-16 |
Ustavi
|
|
| 70. |
Previous
|
|
| 2018-02-16 |
Nazaj
|
|
| 71. |
Next
|
|
| 2018-02-16 |
Naprej
|
|
| 72. |
Fullscreen
|
|
| 2018-02-16 |
Celozaslonsko
|
|
| 73. |
Increase Volume
|
|
| 2018-02-16 |
Zvišaj glasnost
|
|
| 74. |
Decrease Volume
|
|
| 2018-02-16 |
Znižaj glasnost
|
|
| 75. |
Mute
|
|
| 2018-02-16 |
Nemo
|
|
| 76. |
Open file...
|
|
| 2018-02-16 |
Odpri datoteko...
|
|
| 80. |
Playback
|
|
| 2018-02-16 |
Predvajanje
|
|
| 81. |
Speed
|
|
| 2018-02-16 |
Hitrost
|
|
| 82. |
Video
|
|
| 2018-02-16 |
Videoposnetek
|
|
| 83. |
Audio
|
|
| 2018-02-16 |
Glasba
|
|
| 84. |
Audio Track
|
|
| 2018-02-16 |
Zvokovna sled
|
|
| 85. |
Subtitles
|
|
| 2018-02-16 |
Podnapisi
|
|
| 92. |
Open file
|
|
| 2018-02-16 |
Odpri datoteko
|
|
| 94. |
Speed:
|
|
| 2018-02-16 |
Hitrost:
|
|
