Translations by bitlord
bitlord has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Subtitles by:
|
|
| 2019-11-08 |
Undertekster av:
|
|
| 6. |
opensubtitles.org
|
|
| 2019-11-08 |
opensubtitles.org
|
|
| 12. |
EasyList
|
|
| 2019-11-08 |
EasyList
|
|
| 13. |
Cannot load subscription!
|
|
| 2019-11-08 |
Får ikke lastet abonnement!
|
|
| 54. |
Play / Stream
|
|
| 2019-11-08 |
Spill av / Strøm
|
|
| 77. |
Download subtitles
|
|
| 2019-11-08 |
Last ned undertekst
|
|
| 78. |
Preferences
|
|
| 2019-11-08 |
Innstillinger
|
|
| 86. |
Sub Track
|
|
| 2019-11-08 |
Sub Track
|
|
| 87. |
Subtitle size
|
|
| 2019-11-08 |
Undertekst størrelse
|
|
| 88. |
Smaller
|
|
| 2019-11-08 |
Mindre
|
|
| 89. |
Small
|
|
| 2019-11-08 |
Liten
|
|
| 90. |
Large
|
|
| 2019-11-08 |
Stor
|
|
| 91. |
Larger
|
|
| 2019-11-08 |
Større
|
|
| 95. |
No subtitles
|
|
| 2019-11-08 |
Ingen oversettelser
|
|
| 96. |
Looking for subs..
|
|
| 2019-11-08 |
Ser etter undertekst
|
|
| 97. |
Apple TV only supports .mp4, .m4v or .mov files.
|
|
| 2019-11-08 |
Apple TV støtter kun .mp4, m4v eller .mov filer.
|
|
| 153. |
Save File
|
|
| 2019-11-08 |
Lagre fil
|
|
| 154. |
Download canceled: %1
|
|
| 2019-11-08 |
Nedlasting avsluttet: %1
|
|
| 155. |
seconds
|
|
| 2019-11-08 |
sekunder
|
|
| 156. |
minutes
|
|
| 2019-11-08 |
minutter
|
|
| 157. |
- %4 %5 remaining
|
|
| 2019-11-08 |
- %4 %5 gjenstår
|
|
| 158. |
%1 of %2 (%3/sec) %4
|
|
| 2019-11-08 |
%1 of %2 (%3/sek) %4
|
|
| 159. |
?
|
|
| 2019-11-08 |
?
|
|
| 160. |
%1 of %2 - Stopped
|
|
| 2019-11-08 |
%1 of %2 - Stoppet
|
|
| 161. |
bytes
|
|
| 2019-11-08 |
bytes
|
|
| 162. |
kB
|
|
| 2019-11-08 |
kB
|
|
| 163. |
MB
|
|
| 2019-11-08 |
MB
|
|
| 226. |
Quit BitLord
|
|
| 2015-06-02 |
Avslutt
|
|
| 260. |
Show RSS
|
|
| 2019-11-08 |
Vis RSS
|
|
| 261. |
Show Playlists
|
|
| 2019-11-08 |
Vis spillelister
|
|
| 267. |
Quick Options
|
|
| 2019-11-08 |
Quick Options
|
|
| 293. |
Dialog
|
|
| 2019-11-08 |
Dialogvindu
|
|
| 294. |
Download subtitles
|
|
| 2019-11-08 |
Last ned undertekst
|
|
| 295. |
Download Subtitles
|
|
| 2019-11-08 |
Last ned undertekst
|
|
| 296. |
Subtitles language:
|
|
| 2019-11-08 |
Undertekst-språk
|
|
| 297. |
Search by hash
|
|
| 2019-11-08 |
Søk med hash
|
|
| 298. |
Title:
|
|
| 2019-11-08 |
Tittel:
|
|
| 299. |
Search by name
|
|
| 2019-11-08 |
Søk med navn
|
|
| 300. |
Season:
|
|
| 2019-11-08 |
Sesong:
|
|
| 301. |
Episode:
|
|
| 2019-11-08 |
Episode:
|
|
| 302. |
Download selected
|
|
| 2019-11-08 |
Last ned valgte
|
|
| 303. |
Config
|
|
| 2019-11-08 |
Oppsett
|
|
| 304. |
Save
|
|
| 2019-11-08 |
Lagre
|
|
| 305. |
Password:
|
|
| 2019-11-08 |
Passord:
|
|
| 306. |
Username:
|
|
| 2019-11-08 |
Brukernavn:
|
|
| 307. |
OpenSubtitles.org username and password.
|
|
| 2019-11-08 |
Brukernavn og passord av OpenSubtitles.org
|
|
| 308. |
No result
|
|
| 2019-11-08 |
Ingen resultater
|
|
| 309. |
Wrong OpenSubtitle's Username/Password. Reverted to default.
|
|
| 2019-11-08 |
Feil OpenSubtitle.org brukernavn/passord. Tilbakestillt til standard.
|
|
| 431. |
Enable AdBlock
|
|
| 2019-11-08 |
Skru på annonsesperre
|
|
| 432. |
Zoom:
|
|
| 2015-06-02 |
Zoom:
|
|
