Translations by Alex
Alex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Infohash:
|
|
| 2015-06-01 |
Info_hash:
|
|
| 15. |
Trackers:
|
|
| 2015-06-01 |
Trackeurs :
|
|
| 18. |
Add From Infohash
|
|
| 2015-06-01 |
À partir du info_hash
|
|
| 19. |
URL:
|
|
| 2015-06-01 |
URL :
|
|
| 22. |
Add From URL
|
|
| 2015-06-01 |
Depuis l'adresse Internet
|
|
| 28. |
Add Torrents
|
|
| 2015-06-01 |
Ajouter des torrents
|
|
| 29. |
Download Location
|
|
| 2015-06-01 |
Répertoire de téléchargement
|
|
| 31. |
Add URL
|
|
| 2015-06-01 |
Ajouter une URL
|
|
| 32. |
Add Infohash
|
|
| 2015-06-01 |
Ajouter un info_hash
|
|
| 33. |
Remove
|
|
| 2015-06-01 |
Supprimer
|
|
| 34. |
Torrents
|
|
| 2015-06-01 |
Torrents
|
|
| 35. |
Full
|
|
| 2015-06-01 |
Complet
|
|
| 36. |
Compact
|
|
| 2015-06-01 |
Compact
|
|
| 37. |
Allocation
|
|
| 2015-06-01 |
Allocation
|
|
| 38. |
Max Down Speed:
|
|
| 2015-06-01 |
Vitesse maximale de réception:
|
|
| 39. |
Max Up Speed:
|
|
| 2015-06-01 |
Vitesse maximale d'envoi:
|
|
| 40. |
Max Connections:
|
|
| 2015-06-01 |
Nombre maximal de connexions :
|
|
| 41. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2015-06-01 |
Nombre maximum d'envois simultanés:
|
|
| 42. |
Bandwidth
|
|
| 2015-06-01 |
Bande passante
|
|
| 43. |
Add In Paused State
|
|
| 2015-06-01 |
Ajouter en mode pause
|
|
| 44. |
Prioritise First/Last Pieces
|
|
| 2015-06-01 |
Premier/dernier blocs prioritaires
|
|
| 45. |
General
|
|
| 2015-06-01 |
Général
|
|
| 46. |
Revert To Defaults
|
|
| 2015-06-01 |
Revenir aux réglages par défaut
|
|
| 47. |
Apply To All
|
|
| 2015-06-01 |
Appliquer à tous
|
|
| 48. |
Select all
|
|
| 2015-06-01 |
Tout sélectionner
|
|
| 49. |
Unselect all
|
|
| 2015-06-01 |
Désélectionner
|
|
| 50. |
Files
|
|
| 2015-06-01 |
Fichiers
|
|
| 51. |
Options
|
|
| 2015-06-01 |
Options
|
|
| 57. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2015-06-01 |
Sélection d'un « .torrent » à ouvrir
|
|
| 58. |
Select A Folder
|
|
| 2015-06-01 |
Sélectionner un Dossier
|
|
| 59. |
Add Trackers
|
|
| 2015-06-01 |
Ajouter Trackeurs
|
|
| 60. |
Trackers:
|
|
| 2015-06-01 |
Trackeurs :
|
|
| 64. |
Quit
|
|
| 2015-06-01 |
Quitter
|
|
| 79. |
File
|
|
| 2015-06-01 |
Fichier
|
|
| 93. |
Pause
|
|
| 2015-06-01 |
Mettre en pause
|
|
| 98. |
Create Torrent
|
|
| 2015-06-01 |
Créer un torrent
|
|
| 101. |
Files
|
|
| 2015-06-01 |
Fichiers
|
|
| 102. |
Info
|
|
| 2015-06-01 |
Informations
|
|
| 103. |
Author:
|
|
| 2015-06-01 |
Auteur :
|
|
| 104. |
Comments:
|
|
| 2015-06-01 |
Commentaires :
|
|
| 105. |
Trackers
|
|
| 2015-06-01 |
Trackeurs
|
|
| 106. |
Up
|
|
| 2015-06-01 |
Vers le haut
|
|
| 108. |
Remove
|
|
| 2015-06-01 |
Supprimer
|
|
| 109. |
Down
|
|
| 2015-06-01 |
Vers le bas
|
|
| 110. |
Options
|
|
| 2015-06-01 |
Options
|
|
| 111. |
Piece Size:
|
|
| 2015-06-01 |
Taille des pièces :
|
|
| 112. |
Set Private Flag
|
|
| 2015-06-01 |
Marquer comme Privé
|
|
| 114. |
Webseeds
|
|
| 2015-06-01 |
Sources Web
|
|
| 125. |
Filename
|
|
| 2015-06-01 |
Nom de Fichier
|
|
| 126. |
Size
|
|
| 2015-06-01 |
Taille
|
|
