|
|
70.
|
|
|
Categories Manager
|
|
|
|
|
Kategorien
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:23
|
|
|
71.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategorien
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:59
|
|
|
72.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:82
|
|
|
73.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
Farbe:
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:85
|
|
|
74.
|
|
|
The category "%s" already exists in the database! 
Do you want to save your change to the existing category? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Kategorie "%s" gibt es bereits in der Datenbank!
Wollen Sie Ihre Änderungen in der bestehenden Kategorie speichern? |
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:217
|
|
|
75.
|
|
|
Do you really want to delete this category?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wollen Sie "%s" wirklich löschen?
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:244
|
|
|
76.
|
|
|
There is %d more bill in this category.
|
|
|
|
There are %d more bills in this category.
|
|
|
|
|
Es gibt eine weitere Rechnung in dieser Kategorie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Es gibt %d weitere Rechnungen in dieser Kategorie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:245
|
|
|
77.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Bestätigung
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:248 ../src/gui/maindialog.py:557
|
|
|
78.
|
|
|
<b>_Bills:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/maindialog.py:105
|
|
|
79.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Neu
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/maindialog.py:295
|
