BillReminder

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “billreminder”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
65 → 74 of 150 results First • • • Last
65.
New Category
Neue Kategorie
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/adddialog.py:339 ../src/gui/categoriesdialog.py:48
66.
"%s" and "%s" are required fields.
"%s" und "%s" sind Pflichtfelder.
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/adddialog.py:471
67.
Payee
Empfänger
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/adddialog.py:472 ../src/gui/adddialog.py:476 ../src/gui/widgets/viewbill.py:85
68.
Amount
Betrag
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/adddialog.py:472 ../src/gui/adddialog.py:480 ../src/gui/widgets/viewbill.py:89
69.
"%s" is required field.
"%s" ist ein Pflichtfeld.
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/adddialog.py:476 ../src/gui/adddialog.py:480
70.
Categories Manager
Kategorien
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:23
71.
Categories
Kategorien
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:59
72.
Name:
Name:
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:82
73.
Color:
Farbe:
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:85
74.
The category "%s" already exists in the database!

Do you want to save your change to the existing category?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Kategorie "%s" gibt es bereits in der Datenbank!
Wollen Sie Ihre Änderungen in der bestehenden Kategorie speichern?
Translated and reviewed by Martin
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:217
65 → 74 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian, Stockchen, Vinzenz Vietzke, xlazarus.