Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5059 of 150 results
50.
Failed.
Gescheitert.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:130
51.
BillReminder Notifier is already running.
BillReminder Notifier läuft bereits.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:134
52.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lorenz on 2008-08-24
Located in ../src/gui/aboutdialog.py:12
53.
BillReminder Website
BillReminder Website
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/gui/aboutdialog.py:35
54.
<b>_Due Date:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/adddialog.py:96 ../src/gui/maindialog.py:126
55.
<b>_Repeat:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/adddialog.py:104
56.
How many times to repeat this bill.
Wie oft die Rechnung sich wiederholt.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/gui/adddialog.py:108
57.
<b>_Payee:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/adddialog.py:141
58.
<b>_Amount:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/adddialog.py:144
59.
<b>_Category:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/adddialog.py:147
5059 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian Haselbeck, Stockchen, Vinzenz Vietzke, hendrik, xlazarus.