|
|
39.
|
|
|
You have %s outstanding bill to pay!
|
|
|
|
You have %s outstanding bills to pay!
|
|
|
|
|
Du hast eine ausstehende Rechnung zu bezahlen!
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Du hast %s ausstehende Rechnungen zu bezahlen!
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:64
|
|
|
40.
|
|
|
Show BillReminder
|
|
|
|
|
BillReminder anzeigen
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:69
|
|
|
41.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:71 ../src/daemon/alarm.py:132
|
|
|
42.
|
|
|
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
|
|
|
|
|
Die Rechnung %(bill)s ist in %(day)s fällig.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:106 ../src/daemon/alarm.py:203
|
|
|
43.
|
|
|
The bill %s is due.
|
|
|
|
|
Die Rechnung %s ist fällig.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:118
|
|
|
44.
|
|
|
Mark as paid
|
|
|
Button Title
|
|
|
|
|
Als bezahlt markieren
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:129 ../src/gui/maindialog.py:302
../src/gui/maindialog.py:327 ../src/lib/utils.py:135
|
|
|
45.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bearbeiten
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:131 ../src/lib/utils.py:136
|
|
|
46.
|
|
|
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
|
|
|
|
|
Sperrdatei gefunden: Eine andere Instanz des Programms läuft bereits. (pid=%d)
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:118
|
|
|
47.
|
|
|
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sperrdatei gefunden: Das Programm wurde möglicherweise unterwartet beendet.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:123
|
|
|
48.
|
|
|
Removing Lock File...
|
|
|
|
|
Entferne Sperrdatei...
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:126
|
