|
|
1.
|
|
|
Add a new blog
|
|
|
|
|
增加新博客
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Edit blog settings
|
|
|
|
|
编辑博客设置
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
|
|
|
需要设定所使用的博客用户名、密码、链接地址
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Incomplete fields
|
|
|
|
|
不完整的字段
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Trying to guess blog and API type...
|
|
|
|
|
自动猜博客和API类型……
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
|
|
|
自动配置失败。您需要在高级标签中手工设定博客 API。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
|
|
|
|
|
请稍候……
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
8.
|
|
|
Fetching Blog Id...
|
|
|
|
|
获取博客ID中……
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password! 
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取博客ID失败，请检查网络连接，或者是你所输入的主页地址、用户名、密码，确定url链接地址需要包含"http://"
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
|
|
|
糟糕，Bilbo无法自动获取API类型，请检查互联网连接，或者需要手工在高级选项里面设置API类型
|
|
Translated and reviewed by
jobinson
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:289
|
