Bilbo Blogger

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 318 results
1.
Add a new blog
Додати новий блог
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:49
2.
Edit blog settings
Редагувати налаштування блогу
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:66
3.
You have to set the username, password and url of your blog or website.
Ви маєте ввести ім’я користувача, пароль та URL Вашого блогу чи сайту.
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:107
4.
Incomplete fields
Не повністю заповнені поля
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:108
5.
Trying to guess blog and API type...
Вгадую блог і тип API…
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:111
6.
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
Помилка автоконфігурації. Встановіть тип API блогу вручну на вкладці додаткових налаштувань.
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
7.
Please wait...
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
Будь ласка, зачекайте…
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
8.
Fetching Blog Id...
Отримання ID блогу…
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:260
9.
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password!
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Час очікування отримання ID блогу вичерпався. Перевірте Ваше з’єднання з інтернетом, URL домашньої сторінки, логін чи пароль!
URL має містити «http://»
Якщо використовується самостійна платформа WordPress, то необхідно увімкнути«Віддалені публікації» у її налаштуваннях.
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:277
10.
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
Вибачте, Bilbo не може автоматично отримати тип API. Перевірте Ваше з’єднання з інтернетом або встановіть тип API на додатковій вкладці вручну.
Translated by post-factum on 2009-08-08
Located in bilbo/addeditblog.cpp:289
110 of 318 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: post-factum.