|
|
1.
|
|
|
Add a new blog
|
|
|
|
|
Додати новий блог
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Edit blog settings
|
|
|
|
|
Редагувати налаштування блогу
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
|
|
|
Ви маєте ввести ім’я користувача, пароль та URL Вашого блогу чи сайту.
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Incomplete fields
|
|
|
|
|
Не повністю заповнені поля
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Trying to guess blog and API type...
|
|
|
|
|
Вгадую блог і тип API…
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Помилка автоконфігурації. Встановіть тип API блогу вручну на вкладці додаткових налаштувань.
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
|
|
|
|
|
Будь ласка, зачекайте…
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
8.
|
|
|
Fetching Blog Id...
|
|
|
|
|
Отримання ID блогу…
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password! 
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Час очікування отримання ID блогу вичерпався. Перевірте Ваше з’єднання з інтернетом, URL домашньої сторінки, логін чи пароль!
URL має містити «http://»
Якщо використовується самостійна платформа WordPress, то необхідно увімкнути«Віддалені публікації» у її налаштуваннях. |
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
|
|
|
Вибачте, Bilbo не може автоматично отримати тип API. Перевірте Ваше з’єднання з інтернетом або встановіть тип API на додатковій вкладці вручну.
|
|
Translated by
post-factum
|
|
|
|
Located in
bilbo/addeditblog.cpp:289
|
