Translations by Alban CLERGEOT

Alban CLERGEOT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 60 results
16.
No, Bilbo doesn't support yet
2009-12-10
Non, Bilbo prends pas encore en charge la fonction
18.
Publishing/Modifying post failed : %1
2009-12-10
Publication/Modification du post échouée : %1
20.
Uploading media failed : Cannot read the media file, please check if it exists. path: %1
2009-12-10
Envoi du média échoué : Ne peux lire le fichier, vérifiez qu'il existe. Chemin : %1
21.
Uploading media failed : Media file checksum is zero, please check file path. path: %1
2009-12-10
Envoi du média échoué : La somme de contrôle du fichier équivaux à 0, vérifiez le chemin d'accès. Chemin: %1
24.
Uploading Media failed : %1
2009-12-10
Envoi du média échoué : %1
25.
Uploading Media failed : Check sum Error. returned error: %1
2009-12-10
Envoi du média échoué : Erreur de somme de contrôle. Erreur retournée : %1
27.
Server(XMLRPC) Error:
2009-12-10
Erreur du serveur (XMLRPC):
28.
Server(Atom) Error:
2009-12-10
Erreur du serveur (ATOM):
30.
Authentication Error:
2009-12-10
Erreur d'authentification:
38.
Fetching blog style from the web...
2009-12-10
Récupération du style depuis internet...
40.
An error occurred in the latest transaction.
2009-12-10
Une erreur est survenue lors de la dernière transaction.
42.
Visual Editor
2009-12-10
Editeur graphique
47.
Enable Spell Checking
2009-12-10
Activer le correcteur d'orthographe
63.
Remove formatting
2009-12-10
Supprimer la mise en page
64.
Blockquote
2009-12-10
Guillemets
69.
Align center
2009-12-10
Centrer
80.
Images (*.png *.gif *.jpg)
2009-12-10
Images (*.png *.gif *.jpg)
81.
Type media path here.
2009-12-10
Saisir le chemin vers le média ici.
89.
Remove media
2009-12-10
Retirer le média
90.
Can not fetch the selected blog style.
2009-12-10
Impossible de récupérer le style du blog.
91.
Cannot get html file.
2009-12-10
Impossible de récupérer le fichier HTML
92.
Cannot write data to file %1
2009-12-10
Impossible d'écrire des données sur le fichier %1
93.
An error ocurred on latest transaction
2009-12-10
Une erreur est survenue lors de la dernière transaction
94.
Cannot create database
2009-12-10
Impossible de créer la base de données
95.
Cannot connect to database
2009-12-10
Impossible de se connecter à la base de données
96.
There isn't any post with requested ID
2009-12-10
Aucun article avec l'ID demandé
122.
The category list is empty
2009-12-10
La liste des catégories est vide
126.
Category name isn't set.
2009-12-10
Le nom de la catégorie n'est pas défini.
127.
A KDE Blogging Client
2009-12-10
Un client de blogging pour KDE
139.
Remove current post
2009-12-10
Supprimer l'article actuel
140.
New Post
2009-12-10
Nouvel article
142.
Submit...
2009-12-10
Soumettre...
143.
Upload Media...
2009-12-10
Envoyer un média...
146.
Clear cached images
2009-12-10
Effacer le cache d'images
151.
You have to select a blog to publish this post to it.
2009-12-10
Vous devez sélectionner un blog afin de publier cet article dessus.
152.
There isn't any open post to submit!
2009-12-10
Il n'y a aucun article à soumettre!
154.
Submiting post failed
2009-12-10
Soumission de l'article échouée
155.
%1 Do you want to keep post open?
2009-12-10
%1 Voulez-vous garder l'article ouvert?
157.
Uploading media file %1 failed. %3
2009-12-10
Envoi du fichier média %1 échoué. %3
159.
Your post title or body is empty! Are you sure of submiting this post?
2009-12-10
Le titre ou le corps de l'article est vide! Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cet article?
161.
post
2009-12-10
Article
162.
Submiting new %1...
2009-12-10
Envoi du nouveau %1...
163.
Modifying %1...
2009-12-10
Modification de %1...
164.
Draft with title "%1" saved successfully.
2009-12-10
Brouillon avec le titre "%1" sauvegardé avec succès.
165.
Post with title "%1" modified successfully.
2009-12-10
Article avec le titre "%1" modifié avec succès.
166.
Post with title "%1" published successfully.
2009-12-10
Article avec le titre "%1" publié avec succès.
167.
Current post content is empty, are you sure of saving an empty post?
2009-12-10
Le contenu de l'article en cours est vide, êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder un article vide?
168.
Post saved locally.
2009-12-10
Article sauvegardé localement.
169.
Submitting as ...
2009-12-10
Soumission en tant que...
172.
There isn't any selected blog, you have to select a blog from Blogs page before asking for Entries list
2009-12-10
Aucun blog sélectionné, vous devez sélectionner un blog depuis la page des blogs avant de demander une liste des entrées