Bilbo Blogger

Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 318 results
1.
Add a new blog
افزودن یک وبلاگ جدید
Translated and reviewed by Mehrdad Momeny on 2009-04-02
Located in bilbo/addeditblog.cpp:49
2.
Edit blog settings
ویرایش تنظیمات وبلاگ
Translated and reviewed by Golnaz Nilieh on 2009-05-11
Located in bilbo/addeditblog.cpp:66
3.
You have to set the username, password and url of your blog or website.
شما باید نام کاربری، گذر واژه و آدرس وبلاگ یا وبسایت خود را وارد کنید.
Translated and reviewed by Ahmad Sufi Mahmudi on 2009-05-27
Located in bilbo/addeditblog.cpp:107
4.
Incomplete fields
اطلاعات داده شده کامل نیست
Translated by Golnaz Nilieh on 2009-04-22
Reviewed by Golnaz Nilieh on 2009-05-11
Located in bilbo/addeditblog.cpp:108
5.
Trying to guess blog and API type...
در تلاش برای فهمیدن نوع وبلاگ
Translated by Mehrdad Momeny on 2009-04-02
Reviewed by Golnaz Nilieh on 2009-04-22
Located in bilbo/addeditblog.cpp:111
6.
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
پیکربندی خودکار شکست خورد. شما باید رابط وبلاگ را به‌صورت دستی در سربرگ پیشرفته تنظیم کنید.
Translated and reviewed by Ahmad Sufi Mahmudi on 2009-07-19
Located in bilbo/addeditblog.cpp:154 bilbo/addeditblog.cpp:207
7.
Please wait...
i18n: file: bilbo/waitwidgetbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
لطفاً منتظر بمانید...
Translated and reviewed by Mehrdad Momeny on 2009-04-02
Located in bilbo/addeditblog.cpp:258 l10n/rc.cpp:409 rc.cpp:409
8.
Fetching Blog Id...
در حال گرفتن شناسه وبلاگ...
Translated and reviewed by Mehrdad Momeny on 2009-06-10
Located in bilbo/addeditblog.cpp:260
9.
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password!
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دریافت شناسه وبلاگ متوقف شد. ارتباط اینترنتی و مسیر صفحه خانگی خود و نام کاربری و گذر واژه را بررسی کنید!
توجه کنید که مسیر باید شامل "http://" باشد.
اگر شما از سرویس وردپرس روی میزبان شخصی استفاده می کنید، شما باید انتشار از راه دور را در پیکربندی هایش فعال کنید.
Translated and reviewed by Mehrdad Momeny on 2009-06-10
Located in bilbo/addeditblog.cpp:277
10.
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
متاسفیم، بیلبو نمی تواند نوع رابط را به صورت خودکار دریافت کند. لطفا ارتباط اینترنتی خود را بررسی کنید. در غیر این صورت باید نوع رابط را در سربرگ پیشرفته به صورت دستی تنظیم کنید.
Translated by Ahmad Sufi Mahmudi on 2009-05-27
Reviewed by Mehrdad Momeny on 2009-06-10
Located in bilbo/addeditblog.cpp:289
110 of 318 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Sufi Mahmudi, Golnaz Nilieh, Mehrdad Momeny, MohamadReza Mirdamadi.