Translations by Mila
Mila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add a new blog
|
|
| 2009-10-12 |
Добавяне на нов блог
|
|
| 2. |
Edit blog settings
|
|
| 2009-10-12 |
Настройки за редактиране на блог
|
|
| 3. |
You have to set the username, password and url of your blog or website.
|
|
| 2009-10-12 |
Трябва да въведете потребителско име, парола и url на Вашия блог или уебсайт.
|
|
| 4. |
Incomplete fields
|
|
| 2009-10-12 |
Недовършени полета
|
|
| 5. |
Trying to guess blog and API type...
|
|
| 2009-10-12 |
Проба да се отгатне блог и API вид
|
|
| 6. |
Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
|
|
| 2009-10-12 |
Автоматичното конфигуриране се провали. Налага се ръчно да включите Blog API на Advanced tab.
|
|
| 7. |
Please wait...
|
|
| 2009-10-12 |
Моля изчакайте...
|
|
| 8. |
Fetching Blog Id...
|
|
| 2009-10-12 |
Вземане на Blog Id...
|
|
| 9. |
Fetching the blog id timed out. Check your internet connection,and your homepage Url, username or password!
note that the url has to contain "http://"
If you are using a self hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing on its configurations
|
|
| 2009-10-12 |
Вземането на blog id отне прекалено много време. Проверете Вашата интернет връзка, Url на страртовата страница, потребителското име или паролата
имайте предвид, че url трябва да съдържа "http://"
Ако използвате лично хостван Wordpress блог, е необходимо да разрешите Дистанционно публикуване в конфигурациите му.
|
|
| 10. |
Sorry, Bilbo cannot get API type automatically,please check your internet connection, otherwise you have to set API type on advanced tab manually.
|
|
| 2009-10-12 |
Съжаляваме, но Bilbo неможе да вземе API вид автоматично, моля проверете Вашата интернет връзка или трябва да изберете ръчно API вид на advanced tab.
|
|
| 11. |
AutoConfiguration Failed
|
|
| 2009-10-12 |
Автоматичното конфигуриране се провали.
|
|
| 12. |
Fetching BlogID Faild!
please check your internet connection.
|
|
| 2009-10-12 |
Провалено вземане на BlogID!
моля проверете Вашата интернет връзка.
|
|
| 13. |
Which blog?
|
|
| 2009-10-12 |
Кой блог?
|
|
| 14. |
Yes
|
|
| 2009-10-12 |
Да
|
|
| 15. |
No, API doesn't support
|
|
| 2009-10-12 |
Не, API не поддържа
|
|
| 16. |
No, Bilbo doesn't support yet
|
|
| 2009-10-12 |
Не, Bilbo не поддържа все още
|
|
| 17. |
Sorry, BlogId not retrieved yet,
You can fetch blog ID by clicking on "Auto Configure" Or "Fetch ID" button. otherwise you have to insert your Blog Id manually.
|
|
| 2009-10-12 |
Съжаляваме, BlogId още не се е върнал.
Можете да получите blog ID като натиснете бутоните "Автоматично конфигуриране" или "Вземане на ID". Иначе трябва да въведете ръчно вашето Blog Id.
|
|
| 18. |
Publishing/Modifying post failed : %1
|
|
| 2009-10-12 |
Публикуване/Модериране на пост се провали : %1
|
|
| 19. |
Uploading media failed : Your blog api doesn't support uploading media objects.
|
|
| 2009-10-12 |
Прикачването на медия се провали: Вашият blog API не поддържа прикачване на медия обекти.
|
|
| 20. |
Uploading media failed : Cannot read the media file, please check if it exists. path: %1
|
|
| 2009-10-12 |
Прикачването на медия се провали: Медия файлът не може да бъде прочетен, моля проверете дали той съществува. path: %1
|
|
| 21. |
Uploading media failed : Media file checksum is zero, please check file path. path: %1
|
|
| 2009-10-12 |
Прикачването на медия се провали: Медия файлът е с нулево съдържание, моля проверете пътя на файла. path: %1
|
|
| 22. |
INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
|
|
| 2009-12-01 |
ВЪТРЕШНА ГРЕШКА: MWBlog е НУЛА: кастингът не е сработил, това НИКОГА не трябва да се случва.
|
|
| 23. |
Api type isn't set correctly!
|
|
| 2009-10-12 |
API типът не е въведен правилно!
|
|
| 24. |
Uploading Media failed : %1
|
|
| 2009-10-12 |
Прикачването на медия се провали : %1
|
|
| 25. |
Uploading Media failed : Check sum Error. returned error: %1
|
|
| 2009-10-12 |
Прикачването на медия се провали : Грешка при проверка на сумата. върната грешка: %1
|
|
| 26. |
The registred blog API doesn't support setting categories for a post.
|
|
| 2009-12-01 |
Регистрираният API блог не поддържа настройка за категории на поста.
|
|
| 27. |
Server(XMLRPC) Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Server(XMLRPC) Грешка:
|
|
| 28. |
Server(Atom) Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Server(Atom) Грешка:
|
|
| 29. |
Parsing Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Синтактическа грешка:
|
|
| 30. |
Authentication Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Грешка в истинността:
|
|
| 31. |
Not Supported Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Грешка при не поддържане:
|
|
| 32. |
Unknown Error:
|
|
| 2009-12-01 |
Непозната грешка
|
|
| 33. |
Are you sure of removing selected blog?
|
|
| 2009-12-01 |
Сигурни ли сте, че искате да премахнете избрания блог?
|
|
| 34. |
Get blog style
|
|
| 2009-12-01 |
Избиране на стил на блога
|
|
| 35. |
loading page items...
|
|
| 2009-12-01 |
зареждане детайли на страница...
|
|
| 36. |
Please select a blog, then try again.
|
|
| 2009-12-01 |
Моля, изберете блог и опитайте отново.
|
|
| 37. |
Select a blog
|
|
| 2009-12-01 |
Изберете блог
|
|
| 38. |
Fetching blog style from the web...
|
|
| 2009-12-01 |
Вземане на блог-стил от мрежата...
|
|
| 39. |
Blog style fetched.
|
|
| 2009-12-01 |
Блог-стилът е взет.
|
|
| 40. |
An error occurred in the latest transaction.
|
|
| 2009-12-01 |
Появи се грешка при последната трансакция.
|
|
| 41. |
Operation canceled.
|
|
| 2009-12-01 |
Отказана операция.
|
|
| 42. |
Visual Editor
|
|
| 2009-12-01 |
Визуален редактор
|
|
| 43. |
Html Editor
|
|
| 2009-12-01 |
Html редактор
|
|
| 44. |
Post Preview
|
|
| 2009-12-01 |
Предварителен преглед
|
|
| 45. |
Media list:
|
|
| 2009-12-01 |
Медиа списък:
|
|
| 46. |
Post Title
|
|
| 2009-12-01 |
Пощенски списък
|
|
| 47. |
Enable Spell Checking
|
|
| 2009-12-01 |
Разрешение за проверка на правописа
|
|
| 48. |
Bold (Ctrl+b)
|
|
| 2009-12-01 |
Удебелено (Ctrl+b)
|
|
| 49. |
Italic (Ctrl+i)
|
|
| 2009-12-01 |
Курсив (Ctrl+i)
|
|
| 50. |
Underline (Ctrl+u)
|
|
| 2009-12-01 |
Подчертано (Ctrl+u)
|
|
