|
|
43.
|
|
|
Error during the document conversion!
|
|
|
|
|
Erreur lors de la conversion du document[nbsp]!
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:188
|
|
|
44.
|
|
|
Not possible to find file %s
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le fichier %s
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:191
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid date
|
|
|
|
|
Date non valide
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:194
|
|
|
46.
|
|
|
You have to select a file name!
|
|
|
|
|
Vous devez sélectionner un nom de fichier[nbsp]!
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:197
|
|
|
47.
|
|
|
The item %s already exists!
|
|
|
|
|
L'article %s existe déjà[nbsp]!
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:200
|
|
|
48.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:203
|
|
|
49.
|
|
|
The format of file %s is old. 
Do you want to convert it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le format du fichier %s est ancien.
Voulez-vous le convertir [nbsp]? |
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:379 omberr/omberr.cpp:381
|
|
|
50.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
omblogo/ui/wxabout.cpp:133 ombopt/ui/wxoption.cpp:143
openmoneybox/ui/wxeditcategories.cpp:62 openmoneybox/ui/wxgainexpense.cpp:81
openmoneybox/ui/wxgetbackf.cpp:59 openmoneybox/ui/wxobjct.cpp:84
openmoneybox/ui/wxremcreddeb.cpp:81 openmoneybox/ui/wxsetcreddeb.cpp:77
openmoneybox/ui/wxtopf.cpp:55 ui/wxpassword.cpp:62
|
|
|
51.
|
|
|
Budget management
|
|
|
|
|
Gestion de budget
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
igiomb/igiomb.cpp:287 openmoneybox/ui/main_wx.cpp:112
openmoneybox/ui/wxmainframe_16.h:298 openmoneybox/ui/wxmainframe_24.h:301
openmoneybox/ui/wxmainframe_24_mpl.h:302
|
|
|
52.
|
|
|
Coded using %s.
|
|
|
|
|
Codé à l'aide de %s.
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
igiomb/igiomb.cpp:316
|
