Translations by igi
igi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OpenMoneyBox
|
|
| 2020-06-28 |
OpenMoneyBox
|
|
| 2. |
System language
|
|
| 2020-06-28 |
Langue du système
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2020-06-28 |
Sélectionner un dossier
|
|
| 5. |
Monthly report of
|
|
| 2020-06-28 |
Rapport mensuel de
|
|
| 6. |
The file %s is already opened!
|
|
| 2020-06-28 |
Le fichier %s est déjà ouvert !
|
|
| 7. |
The file %s does not contain any valid budget data!
|
|
| 2020-06-28 |
Le fichier %s ne contient aucune donnée budgétaire valide !
|
|
| 8. |
The file is already in Bil2.x format!
|
|
| 2020-06-28 |
Le fichier est déjà au format Bil2.x !
|
|
| 9. |
Wrong password!
|
|
| 2020-06-28 |
Mauvais mot de passe !
|
|
| 10. |
You must select a debt!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez sélectionner une dette !
|
|
| 11. |
Configuration error! It is necessary to reinstall the application.
|
|
| 2020-06-28 |
Erreur de configuration ! Il est nécessaire de réinstaller l'application.
|
|
| 12. |
No fund can be removed!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun fonds ne peut être retiré !
|
|
| 13. |
No fund can be modified!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun fonds ne peut être modifié !
|
|
| 14. |
Error in budget data!
|
|
| 2020-06-28 |
Erreur dans les données budgétaires !
|
|
| 15. |
The fund %s already exists!
|
|
| 2020-06-28 |
Le fonds %s existe déjà !
|
|
| 16. |
The fund value must be less or equal to the default fund!
|
|
| 2020-06-28 |
La valeur du fonds doit être inférieure ou égale au fonds par défaut !
|
|
| 17. |
Not enough money for the operation!
|
|
| 2020-06-28 |
Pas assez d'argent pour l'opération !
|
|
| 18. |
No lent object!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun objet prêté !
|
|
| 19. |
No borrowed object!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun objet emprunté !
|
|
| 20. |
No item in the shopping list!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun article dans la liste d'achats !
|
|
| 21. |
This operation is only valid to increase the budget!
|
|
| 2020-06-28 |
Cette opération n'est valable que pour augmenter le budget !
|
|
| 22. |
Error in budget data! Check that the default fund is set.
|
|
| 2020-06-28 |
Erreur dans les données budgétaires ! Vérifiez que le fonds par défaut soit défini.
|
|
| 23. |
Not possible to set a credit greater than the default fund!
|
|
| 2020-06-28 |
Impossible de définir un crédit supérieur au fonds par défaut !
|
|
| 24. |
No credit stored!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun crédit stocké !
|
|
| 25. |
Inserted value is greater than the chosen %s!
|
|
| 2020-06-28 |
La valeur insérée est plus grande que la valeur %s choisie !
|
|
| 26. |
No debt stored!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucune dette stockée !
|
|
| 27. |
No fund selected!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun fonds sélectionné !
|
|
| 28. |
Not enough money in the default fund!
|
|
| 2020-06-28 |
Pas assez d'argent dans le fonds par défaut !
|
|
| 29. |
You must specify a value!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez spécifier une valeur !
|
|
| 30. |
You must insert a numeric value!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer une valeur numérique !
|
|
| 31. |
You must insert a value greater than zero!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer une valeur supérieure à zéro !
|
|
| 32. |
You must insert a reason!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer un motif !
|
|
| 33. |
You must insert a name!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer un nom !
|
|
| 34. |
No item selected in the shopping list!
|
|
| 2020-06-28 |
Aucun article sélectionné dans la liste d'achats !
|
|
| 35. |
You must insert an object!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer un objet !
|
|
| 36. |
You must insert a contact!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer un contact !
|
|
| 37. |
Cannot open the file!
|
|
| 2020-06-28 |
Impossible d'ouvrir le fichier !
|
|
| 38. |
You must select a credit!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez sélectionner un crédit !
|
|
| 39. |
You must insert the password!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez insérer le mot de passe !
|
|
| 40. |
File %s is read-only!
|
|
| 2020-06-28 |
Le fichier %s est en lecture seule !
|
|
| 41. |
You must use this application from OpenMoneyBox application!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez utiliser cette application depuis l'application OpenMoneyBox !
|
|
| 42. |
You can convert only one file at a time!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous ne pouvez convertir qu'un seul fichier à la fois !
|
|
| 43. |
Error during the document conversion!
|
|
| 2020-06-28 |
Erreur lors de la conversion du document !
|
|
| 44. |
Not possible to find file %s
|
|
| 2020-06-28 |
Impossible de trouver le fichier %s
|
|
| 45. |
Invalid date
|
|
| 2020-06-28 |
Date non valide
|
|
| 46. |
You have to select a file name!
|
|
| 2020-06-28 |
Vous devez sélectionner un nom de fichier !
|
|
| 47. |
The item %s already exists!
|
|
| 2020-06-28 |
L'article %s existe déjà !
|
|
| 48. |
Unknown error
|
|
| 2020-06-28 |
Erreur inconnue
|
|
| 49. |
The format of file %s is old.
Do you want to convert it?
|
|
| 2020-06-28 |
Le format du fichier %s est ancien.
Voulez-vous le convertir ?
|
|
| 50. |
OK
|
|
| 2020-06-28 |
Valider
|
|
| 51. |
Budget management
|
|
| 2020-06-28 |
Gestion de budget
|
|
