|
|
1.
|
|
|
OpenMoneyBox
|
|
|
|
|
OpenMoneyBox
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
productversion.cpp:24 omberr/omberr.cpp:379 omberr/omberr.cpp:381
igiomb/igiomb.cpp:285 ombopt/omb32opt.cpp:218 ombopt/omb32opt.cpp:537
ombtray/ombtrayapp.cpp:165 ombtray/ombtrayapp.cpp:172
ombtray/ombtrayapp.cpp:223 ombtray/ombtrayapp.cpp:240
ombupdate/ombupdate.cpp:212 openmoneybox/openmoneybox.cpp:182
openmoneybox/openmoneybox.cpp:284 openmoneybox/ui/main_wx.cpp:370
openmoneybox/ui/main_wx.cpp:679 openmoneybox/ui/main_wx.cpp:2234
openmoneybox/ui/main_wx.cpp:2344 openmoneybox/ui/main_wx.cpp:2464
|
|
|
2.
|
|
|
System language
|
|
|
|
|
Langue du système
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
languages.cpp:8 ombtray/ombtrayapp.cpp:78 openmoneybox/openmoneybox.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
Converted with ombconvert
|
|
|
|
|
Converti avec bilconvert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omb31core.cpp:723 omb31core.cpp:1734 ombconvert/ombconvert.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Sélectionner un dossier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omb31core.cpp:946 omb31core.cpp:1126
|
|
|
5.
|
|
|
Monthly report of
|
|
|
|
|
Rapport mensuel de
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omb31core.cpp:1001 omb31core.cpp:1175
|
|
|
6.
|
|
|
The file %s is already opened!
|
|
|
|
|
Le fichier %s est déjà ouvert[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
The file %s does not contain any valid budget data!
|
|
|
|
|
Le fichier %s ne contient aucune donnée budgétaire valide[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The file is already in Bil2.x format!
|
|
|
|
|
Le fichier est déjà au format Bil2.x[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
Wrong password!
|
|
|
|
|
Mauvais mot de passe[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
You must select a debt!
|
|
|
|
|
Vous devez sélectionner une dette[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
omberr/omberr.cpp:64
|
