Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Done
|
|
| 2012-03-22 |
Fatto
|
|
| 79. |
Changes
|
|
| 2012-03-22 |
Cambiamenti
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2012-03-22 |
Note
|
|
| 181. |
Bible
|
|
| 2012-03-22 |
Bibbia
|
|
| 458. |
Headings
|
|
| 2012-03-22 |
Intestazioni
|
|
| 459. |
Chapters and verses
|
|
| 2012-03-22 |
Capitoli e versi
|
|
| 464. |
Footnotes
|
|
| 2012-03-22 |
Note a piè di pagina
|
|
| 465. |
Crossreferences
|
|
| 2012-03-22 |
Riferimenti incrociati
|
|
| 472. |
is an identifier
|
|
| 2012-03-22 |
è un identificatore
|
|
| 473. |
starts a new paragraph
|
|
| 2012-03-22 |
inizia un nuovo paragrafo
|
|
| 475. |
is a chapter number
|
|
| 2012-03-22 |
è un numero di capitolo
|
|
| 476. |
is a verse number
|
|
| 2012-03-22 |
è un numero di verso
|
|
| 478. |
is a crossreference
|
|
| 2012-03-22 |
è un riferimento incrociato
|
|
| 480. |
is a picture
|
|
| 2012-03-22 |
è un'immagine
|
|
| 481. |
starts a new page
|
|
| 2012-03-22 |
inizia una nuova pagina
|
|
| 484. |
identifies the book
|
|
| 2012-03-22 |
identifica il libro
|
|
| 485. |
identifies the encoding
|
|
| 2012-03-22 |
identifica la codifica
|
|
| 486. |
is a comment
|
|
| 2012-03-22 |
è un commento
|
|
| 490. |
is the book abbreviation
|
|
| 2012-03-22 |
è l'abbreviazione del libro
|
|
| 491. |
is the chapter label
|
|
| 2012-03-22 |
è l' etichetta del capitolo
|
|
| 495. |
is a main title
|
|
| 2012-03-22 |
è un titolo principale
|
|
| 496. |
is a subtitle
|
|
| 2012-03-22 |
è un sottotitolo
|
|
| 497. |
is a section heading
|
|
| 2012-03-22 |
è un'intestazione di sezion e
|
|
| 498. |
is a normal paragraph
|
|
| 2012-03-22 |
è un paragrafo normale
|
|
| 499. |
starts a footnote
|
|
| 2012-03-22 |
inizia una nota a piè di pagina
|
|
| 501. |
is standard content
|
|
| 2012-03-22 |
è contenuto standard
|
|
| 502. |
is content
|
|
| 2012-03-22 |
è contenuto
|
|
| 504. |
starts another paragraph
|
|
| 2012-03-22 |
inizia un altro paragrafo
|
|
| 505. |
starts a crossreference
|
|
| 2012-03-22 |
inizia un riferimento incrociato
|
|
| 506. |
starts publication data
|
|
| 2012-03-22 |
inizia dei dati di pubblicazione
|
|
| 507. |
starts table of contents
|
|
| 2012-03-22 |
inizia una tabella di contenuti
|
|
| 508. |
starts preface
|
|
| 2012-03-22 |
inizia la prefazione
|
|
| 509. |
starts introduction
|
|
| 2012-03-22 |
inizia l'introduzione
|
|
| 510. |
starts concordance
|
|
| 2012-03-22 |
inizia la concordanza
|
|
| 511. |
starts glossary
|
|
| 2012-03-22 |
inizia il glossario
|
|
| 512. |
starts index
|
|
| 2012-03-22 |
inizia l'indice analitico
|
|
| 517. |
starts a new row
|
|
| 2012-03-22 |
inizia una nuova riga
|
|
| 518. |
is a column heading
|
|
| 2012-03-22 |
è un'intestazione di colonna
|
|
| 519. |
is cell data
|
|
| 2012-03-22 |
sono i dati di una cella
|
|
| 524. |
Off
|
|
| 2012-03-22 |
Spento
|
|
| 525. |
On
|
|
| 2012-03-22 |
Acceso
|
|
| 526. |
Inherit
|
|
| 2012-03-22 |
Eredita
|
|
| 527. |
Toggle
|
|
| 2012-03-22 |
Commuta
|
|
| 529. |
Center
|
|
| 2012-03-22 |
Centro
|
|
| 533. |
Start on a new page
|
|
| 2012-03-22 |
Inizia in una nuova pagina
|
|
| 535. |
Restart paragraph
|
|
| 2012-03-22 |
Inizia di nuovo il paragrafo
|
|
| 653. |
Unknown book
|
|
| 2012-03-22 |
Libro sconosciuto
|
|
| 654. |
Unknown chapter
|
|
| 2012-03-22 |
Capitolo sconosciuto
|
|
| 1286. |
Language
|
|
| 2012-03-22 |
Lingua
|
|
| 1807. |
Introduction
|
|
| 2012-03-22 |
Introduzione
|
|
