Translations by Teus Benschop
Teus Benschop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Failure staging the local Bible data.
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'ajout des données bibliques locales.
|
|
| 68. |
The local Bible data was committed successfully.
|
|
| 2017-01-10 |
Les données bibliques locales ont été validées avec succès.
|
|
| 69. |
Failure committing the local Bible data.
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de la validation des données bibliques locales.
|
|
| 70. |
The local Bible data was pushed to the repository successfully.
|
|
| 2017-01-10 |
Les données biblique locales ont été poussées vers le dépôt avec succès.
|
|
| 71. |
Pushing the local Bible data to the repository failed.
|
|
| 2017-01-10 |
L'envoi des données bibliques locales vers le dépôt a échoué.
|
|
| 72. |
Syncing
|
|
| 2017-01-10 |
Synchronisation
|
|
| 73. |
Link repository
|
|
| 2017-01-10 |
Atteindre le dépôt
|
|
| 74. |
Collaboration
|
|
| 2017-01-10 |
Collaboration
|
|
| 75. |
Repository
|
|
| 2017-01-10 |
Dépôt
|
|
| 76. |
Which Bible are you going to use?
|
|
| 2017-01-10 |
Quelle Bible êtes-vous sur le point d'utiliser ?
|
|
| 77. |
Preferences
|
|
| 2017-01-10 |
Préférences
|
|
| 78. |
Select which Bible to make the active one for editing
|
|
| 2017-01-10 |
Sélectionnez quelle Bible rendre active pour l'édition
|
|
| 80. |
Send/receive
|
|
| 2017-01-10 |
Envoyer/recevoir
|
|
| 81. |
Up to date
|
|
| 2017-01-10 |
À jour
|
|
| 82. |
Still busy
|
|
| 2017-01-10 |
Toujours occupé
|
|
| 83. |
Watchdog timeout
|
|
| 2017-01-10 |
Délai de surveillance
|
|
| 84. |
Recreate damaged modifications database
|
|
| 2017-01-10 |
Recréer la base de données des modifications endommagées
|
|
| 85. |
Failure to initiate connection
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de la connexion
|
|
| 86. |
No user found
|
|
| 2017-01-10 |
Pas d'utilisateur de trouvé
|
|
| 87. |
Not downloading change notifications due to communication error
|
|
| 2017-01-10 |
Ne peut télécharger de notifications de modification en raison d'une erreur de communication
|
|
| 88. |
Files
|
|
| 2017-01-10 |
Fichiers
|
|
| 89. |
Synchronizing
|
|
| 2017-01-10 |
Synchronisation
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2016-12-14 |
Notes
|
|
| 91. |
No local user found
|
|
| 2017-01-10 |
Aucun utilisateur local trouvé
|
|
| 92. |
Sending note to server
|
|
| 2017-01-10 |
Envoi de la note au serveur
|
|
| 93. |
Bibles
|
|
| 2017-01-10 |
Bibles
|
|
| 94. |
Sending to server
|
|
| 2017-01-10 |
Envoi vers le serveur
|
|
| 97. |
Failure getting total checksum
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention de la somme de contrôle
|
|
| 98. |
Failure getting list of Bibles
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention de la liste des Bibles
|
|
| 99. |
Checksum error while receiving list of Bibles
|
|
| 2017-01-10 |
Erreur de la somme de contrôle en recevant la liste des Bibles
|
|
| 100. |
Deleting Bible because the server did not grant access to it
|
|
| 2017-01-10 |
Suppression de la Bible car le serveur n'autorise pas son accès
|
|
| 101. |
Failure getting Bible checksum
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention de la somme de contrôle de la Bible
|
|
| 102. |
Bible up to date
|
|
| 2017-01-10 |
Bible à jour
|
|
| 103. |
Failure getting books
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention des livres
|
|
| 104. |
Checksum error while receiving list of books from server
|
|
| 2017-01-10 |
Erreur de somme de contrôle lors de la réception de la liste des livres du serveur
|
|
| 105. |
Deleting book because the server does not have it
|
|
| 2017-01-10 |
Suppression du livre car absent du serveur
|
|
| 106. |
Failure getting book checksum
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention de la somme de contrôle des livres
|
|
| 107. |
Failure getting list of chapters:
|
|
| 2017-01-10 |
Échec d'obtention de la liste des chapitres :
|
|
| 108. |
Checksum error while receiving list of chapters
|
|
| 2017-01-10 |
Erreur de la somme de contrôle lors de la réception de la liste des chapitres
|
|
| 109. |
Deleting chapter because the server does not have it
|
|
| 2017-01-10 |
Suppression du chapitre car absent du serveur
|
|
| 110. |
Failure getting checksum:
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention de la somme de contrôle :
|
|
| 111. |
Getting chapter:
|
|
| 2017-01-10 |
Obtenir un chapitre :
|
|
| 112. |
Failure getting chapter:
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'obtention du chapitre :
|
|
| 113. |
Checksum error while receiving chapter from server:
|
|
| 2017-01-10 |
Erreur de la somme de contrôle lors de la réception de la liste des chapitres du serveur :
|
|
| 114. |
Merging changes on server and client
|
|
| 2017-01-10 |
Fusion des modifications du serveur et du client
|
|
| 118. |
Settings
|
|
| 2017-01-10 |
Paramètres
|
|
| 119. |
Failure sending and receiving Settings
|
|
| 2017-01-10 |
Échec de l'envoi et de la réception des paramètres
|
|
| 120. |
Sending settings
|
|
| 2017-01-10 |
Paramètres d'envoi
|
|
| 121. |
Resources
|
|
| 2017-01-10 |
Ressources
|
|
| 122. |
Sending and receiving:
|
|
| 2017-01-10 |
Envoi et réception :
|
|
