|
|
1.
|
|
|
Could not determine file type. 
Remember, Beru can only open EPUB, PDF, and CBZ files without DRM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:32
|
|
|
2.
|
|
|
Could not parse file.
Although it appears to be a %1 file, it could not be parsed by Beru. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/Reader.qml:35
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown Author
|
|
|
|
|
Unbekannter Autor
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:499
|
|
|
19.
|
|
|
Default Book Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:682 ui/LocalBooks.qml:759
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the folder in your home directory where your ebooks are or should be stored.
Changing this value will not affect existing books in your library. |
|
|
/ Text precedes an entry for a file path. /
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:684
|
|
|
27.
|
|
|
Beru seems to be operating under AppArmor restrictions that prevent it from accessing most of your home directory. Ebooks should be put in <i>%1</i> for Beru to read them.
|
|
|
/ A path on the file system. /
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/LocalBooks.qml:761
|
|
|
34.
|
|
|
Importing books...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/Importer.qml:121
|
|
|
38.
|
|
|
Already in library: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/Importer.qml:148
|
|
|
51.
|
|
|
Load Defaults
|
|
|
/ Prefer string of < 16 characters /
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/BookPage.qml:550
|
|
|
54.
|
|
|
The Basic Epub Reader for Ubuntu
|
|
|
/ "Basic" is used in the sense of "simple" or "uncomplicated". /
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
beru.desktop.tr:6
|
