BellePoule

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

10.

English:

<b>Smartpoule</b> configuration code

Current Japanese:

(no translation yet)

11.

English:

Uncheck this box to quicken the data input. The corresponding field will be ignored on TAB key pressed.

Current Japanese:

データ入力を早めるには、このボックスのチェックを外します。　対応するフィールドには、押されたTabキーでは無視されます。

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

12.

English:

Choose a fencer file to import...

Current Japanese:

インポートするフェンシング選手ファイルを選択してください...

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

13.

English:

Fencer files

Current Japanese:

フェンシング選手のファイル

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

14.

English:

Referee files

Current Japanese:

レフェリーファイル

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

15.

English:

All files

Current Japanese:

すべてのファイル

Translated and reviewed by brun on 2014-01-26

16.

English:

The imported FFF file has encoding errors.

Current Japanese:

(no translation yet)

17.

English:

List of registered

Current Japanese:

登録のリスト

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

18.

English:

List of presents

Current Japanese:

存在感のリスト

Translated by brun on 2014-01-27

Reviewed by brun on 2014-01-30

19.

English:

List of absents

Current Japanese:

休むのリスト

Translated and reviewed by brun on 2014-01-27

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: betonniere, brun.