Translations by Иван Старчевић
Иван Старчевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet.
Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-05-19 |
Уверите се да су све песма тачне и да сте повезани на Интернет.
Неке песме се не подударају.
|
|
| ~ |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-05-19 |
У овом приказу, BeatBox ће аутоматски пронаћи медије сличне оним које слушате.
|
|
| ~ |
You can then start playing those medias, or save them for later.
|
|
| 2012-05-19 |
Можете да почнете да пуштате те медије, или да их сачувате за касније.
|
|
| ~ |
Please make sure that your music folder is accessible and mounted.
|
|
| 2012-05-19 |
Проверите да ли је ваша музичка фасцикла доступна и монтирана.
|
|
| ~ |
The provided source is invalid. Make sure you are entering an RSS feed in XML format.
|
|
| 2012-05-19 |
Ако је извор неисправан. Проверите да ли сте унели RSS довод у XML формату.
|
|
| ~ |
<b>Importing</b> music from <b>%s</b> to library.
|
|
| 2012-05-19 |
<b>Увожење</b> музике из <b>%s</b> у библиотеку.
|
|
| ~ |
BeatBox has imported your library.
|
|
| 2012-05-19 |
BeatBox је увезао вашу библиотеку
|
|
| ~ |
audiobook
|
|
| 2012-05-19 |
аудио-књига
|
|
| ~ |
Rescanning music folder for changes
|
|
| 2012-05-19 |
Поново прегледај промене у музичкој фасцикли
|
|
| ~ |
Import Music
|
|
| 2012-05-19 |
Увоз музике
|
|
| ~ |
Show Info Panel
|
|
| 2012-05-19 |
Прикажи окно обавештења
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-05-19 |
BeatBox није могао пронаћи сличне песме
|
|
| ~ |
Rescan Music Folder
|
|
| 2012-05-19 |
Поново прегледај музичку фасциклу
|
|
| ~ |
BeatBox can't seem to find your music.
|
|
| 2012-05-19 |
BeatBox не може пронаћи вашу музику.
|
|
| ~ |
Hide Info Panel
|
|
| 2012-05-19 |
Сакриј окно обавештења
|
|
| ~ |
BeatBox is loading songs similar to
|
|
| 2012-05-19 |
BeatBox учитава сличне песме
|
|
| ~ |
Options</b>
|
|
| 2012-05-19 |
Могућности</b>
|
|
| ~ |
Stop Syncing
|
|
| 2012-05-15 |
Заустави усклађивање
|
|
| ~ |
Loading similar songs
|
|
| 2012-05-15 |
Учитавање сличних песама
|
|
| ~ |
Similar Media View
|
|
| 2012-05-15 |
Сличан медијски преглед
|
|
| ~ |
item
|
|
| 2012-05-15 |
ставка
|
|
| ~ |
media
|
|
| 2012-05-15 |
медиј
|
|
| ~ |
Similar Media
|
|
| 2012-05-15 |
Сличан медиј
|
|
| ~ |
station
|
|
| 2012-05-15 |
станица
|
|
| ~ |
audiobooks
|
|
| 2012-05-15 |
аудио књиге
|
|
| ~ |
stations
|
|
| 2012-05-15 |
станице
|
|
| ~ |
podcasts
|
|
| 2012-05-15 |
подемисије
|
|
| ~ |
Podcast
|
|
| 2012-05-15 |
Подемисија
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-05-15 |
Постави музичку фасциклу?
|
|
| ~ |
Add Podcast
|
|
| 2012-05-15 |
Додај подемисију
|
|
| ~ |
Set Music Folder
|
|
| 2012-05-15 |
Постави музичку фасциклу
|
|
| ~ |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-05-15 |
<b>Назив листе извођења</b>
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-05-15 |
<b>Правила</b>
|
|
| ~ |
Stop Syncing
|
|
| 2012-05-15 |
Заустави синхронизовање
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2012-03-12 |
Прикажи
|
|
| ~ |
Hide
|
|
| 2012-03-12 |
Сакриј
|
|
| ~ |
Similar
|
|
| 2012-03-12 |
Слично
|
|
| ~ |
Add Playlist
|
|
| 2012-03-12 |
Додај листу нумера
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-03-12 |
...
|
|
| ~ |
All %i %s
|
|
| 2012-03-12 |
Све %i %s
|
|
| ~ |
Years
|
|
| 2012-03-12 |
Године
|
|
| ~ |
Ratings
|
|
| 2012-03-12 |
Оцене
|
|
| ~ |
Albums
|
|
| 2012-03-12 |
Албуми
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2012-03-12 |
Жанрови
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2012-03-12 |
Лево
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-03-12 |
Горе
|
|
| ~ |
Artists
|
|
| 2012-03-12 |
Извођачи
|
|
| ~ |
New Smart Playlist
|
|
| 2012-03-12 |
Нова паметна листа нумера
|
|
| ~ |
items
|
|
| 2012-03-12 |
ставке
|
|
| ~ |
song
|
|
| 2012-03-12 |
песма
|
|
