Translations by Francisco Soares
Francisco Soares has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add Playlist
|
|
| 2012-03-17 |
Adicionar Lista de Reprodução
|
|
| 105. |
podcast
|
|
| 2012-03-17 |
podcast
|
|
| 194. |
Unknown capacity
|
|
| 2012-07-18 |
Capacidade desconhecida
|
|
| 199. |
Unknown Capacity
|
|
| 2012-07-18 |
Capacidade Desconhecida
|
|
| 202. |
Removing old medias from iPod and updating current ones
|
|
| 2012-07-18 |
Removendo mídias antigas do iPod e atualizando as atuais.
|
|
| 203. |
Adding new media to iPod...
|
|
| 2012-07-18 |
Adicionando nova mídia ao iPod...
|
|
| 204. |
Cancelling Sync...
|
|
| 2012-07-18 |
Cancelando sincronização
|
|
| 205. |
Finishing sync process...
|
|
| 2012-07-18 |
Terminando processo de sincronização
|
|
| 211. |
Removing
|
|
| 2012-07-18 |
Removendo
|
|
| 212. |
from
|
|
| 2012-07-18 |
de
|
|
| 213. |
Syncing playlists
|
|
| 2012-07-18 |
Sincronizando listas de reprodução
|
|
| 344. |
Import medias from
|
|
| 2012-07-18 |
Importar mídias de
|
|
| 355. |
Cannot Import
|
|
| 2012-07-18 |
Não pode importar
|
|
| 356. |
BeatBox is already doing file operations. Please wait until those finish to import from
|
|
| 2012-07-18 |
BeatBox já está operando arquivos. Por favor espere que estes terminem de importa de
|
|
| 358. |
Remove from BeatBox
|
|
| 2012-07-18 |
Remover de BeatBox
|
|
| 361. |
Remove %s from BeatBox?
|
|
| 2012-07-18 |
Remover %s de BeatBox
|
|
| 362. |
This will remove the %s from your library and from any device that automatically syncs with BeatBox.
|
|
| 2012-07-18 |
Isso irá remover %s da sua biblioteca e de qualquer dispositivo que sincronize automaticamente com BeatBox.
|
|
| 364. |
If you continue to sync, medias will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?
|
|
| 2012-07-18 |
Se você continuar para sincronização, mídias serão removidas de %s já que elas não estão na lista de sincronização. Você iria querer importar elas para a sua biblioteca primeiro?
|
|
| 367. |
Dont Sync
|
|
| 2012-07-18 |
Não sincronize
|
|
| 376. |
The plugin for media type %s is not installed.
What would you like to do?
|
|
| 2012-07-18 |
O plugin para o tipo de mídia %s não está instalado
O que você quer fazer?
|
|
| 377. |
BeatBox was unable to import %d medias. The files may be damaged.
|
|
| 2012-07-18 |
BeatBox não foi capaz de importar %d mídias. Os arquivos podem estar danificados.
|
|
| 380. |
Unable to import %d medias from %s
|
|
| 2012-07-18 |
Incapaz de importar %d mídias de %s
|
|
| 391. |
Locate Music File
|
|
| 2012-07-18 |
Localizar arquivo de música
|
|
