BeatBox

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

145.

English:

Locate

Current Portuguese:

Localizar

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/MusicSourceView.vala:43

146.

English:

Change your music folder.

Current Portuguese:

Alterar a Pasta de Música

Translated by zeeeeee on 2012-02-04

Reviewed by Laurentino on 2012-04-14

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/MusicSourceView.vala:43

147.

English:

Similar

Current Portuguese:

Semelhante

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/LibraryWindow.vala:687

148.

English:

Queue

Current Portuguese:

Fila

Translated by zeeeeee on 2012-02-04

Reviewed by Laurentino on 2012-04-14

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/QueueSourceView.vala:90 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/MusicList.vala:212 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/PodcastList.vala:150

149.

English:

History

Current Portuguese:

Histórico

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/HistorySourceView.vala:91

150.

English:

Internet Radio

Current Portuguese:

Rádio da Internet

Translated by Daniel Amado on 2012-03-06

Reviewed by Laurentino on 2012-04-14

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//SourceViews/StationSourceView.vala:113

151.

English:

Music Store

Current Portuguese:

Loja de Música

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../plugins//Store/Widgets/StoreView.vala:184

152.

English:

Unknown Artist

Current Portuguese:

Artista Desconhecido

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/SongSummarySection.vala:326 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:290 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../plugins//Store/Widgets/AlbumView.vala:338

153.

English:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

por

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Station.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:57

154.

English:

Unknown Album

Current Portuguese:

Álbum Desconhecido

Translated and reviewed by zeeeeee on 2012-02-04

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:78 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:58 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/SongSummarySection.vala:327 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:291 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:299 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:58

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Daniel Amado, MauricioSousa, filipe, zeeeeee.