BeatBox

Browsing Arabic translation

  1. Series 1.x
  2. Template “beatbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
151 → 160 of 165 results First • • • Last
151.
Music Store
متجر الموسيقى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/scott/beat-box/po/../plugins//Store/Widgets/StoreView.vala:184
152.
Unknown Artist
فنّان مجهول
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/SongSummarySection.vala:326 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:290 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../plugins//Store/Widgets/AlbumView.vala:338
153.
by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أداء
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Station.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:57 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:57
154.
Unknown Album
ألبوم مجهول
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:78 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:58 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/SongSummarySection.vala:327 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:291 /home/scott/beat-box/po/../src//NowPlayingView/PodcastSummarySection.vala:299 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:58
155.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مشغل
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Podcast.vala:78 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Station.vala:78 /home/scott/beat-box/po/../src//Media/Song.vala:58 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Preview.vala:58
156.
Import Music
استورد موسيقى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/LibraryWindow.vala:1023
157.
<b>Importing</b> music from <b>%s</b> to library.
<b>يتم إستيراد</b> الموسيقى من <b>%s</b> إلى مكتبتك.
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
Located in /home/victor/1.x/po/../src//LibraryWindow.vala:1040
158.
Rescanning music folder for changes
يعيد فحص مجلد الموسيقى للعثور على أي تغييرات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/LibraryWindow.vala:1128
159.
Could not find Music Folder
تعذّر العثور على مجلد الموسيقى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Preferences/PodcastPreferences.vala:109 /home/scott/beat-box/po/../src//Preferences/MusicPreferences.vala:95
160.
Please make sure that your music folder is accessible and mounted.
من فضلك تأكد من أن مجلد الموسيقى يمكن الوصول له.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Core/LibraryWindow.vala:1069
151 → 160 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Alharbi, Ashraf Gheth, Ibrahim Saed.