|
|
1.
|
|
|
APN selection
|
|
|
|
|
seleção APN
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/apnsel.glade:8
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Preconfigured APNs for your Operator.</b> 
You can choose a preconfigured APN or cancel to enter the information needed to set up a custom one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>APNs pré-configurados para o seu operador.</b>
Você pode escolher uma pré-APN ou cancelar para inserir as informações necessárias para criar um personalizado.
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/apnsel.glade:69
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/apnsel.glade:193 ../glade/pin.glade:217 ../glade/pin.glade:222
../glade/pin.glade:862 ../glade/profiles.glade:1334
|
|
|
4.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/apnsel.glade:208 ../glade/pin.glade:239
../glade/profiles.glade:1349
|
|
|
5.
|
|
|
<b>APN Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Definições APN</b>
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/apnsel.glade:228
|
|
|
6.
|
|
|
Device setup
|
|
|
|
|
A configuração do dispositivo
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/config.glade:8
|
|
|
7.
|
|
|
Please select from the following options how do you want to connect to the Internet
|
|
|
|
|
Seleccione uma das seguintes opções para se ligar à internet
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/config.glade:34
|
|
|
8.
|
|
|
Device model:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modelo de dispositivo
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/config.glade:56
|
|
|
9.
|
|
|
Connection:
|
|
|
|
|
Conexão:
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/config.glade:63
|
|
|
10.
|
|
|
Bluetooth configuration
|
|
|
|
|
Bluetooth configuration
|
|
Translated by
Paulo Arinto
|
|
|
|
Located in
../glade/config.glade:153
|
