Translations by Andrew Bird
Andrew Bird has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Cancel
|
|
| 2012-06-03 |
Annuleren
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2012-06-03 |
OK
|
|
| 6. |
Device setup
|
|
| 2012-06-03 |
Apparaat instellen
|
|
| 9. |
Connection:
|
|
| 2012-06-03 |
Verbinding:
|
|
| 17. |
Speed
|
|
| 2012-06-03 |
Snelheid
|
|
| 18. |
<b>Connection settings</b>
|
|
| 2012-06-03 |
<b>Verbinding instellingen</b>
|
|
| 22. |
Name:
|
|
| 2012-06-03 |
Naam:
|
|
| 24. |
Add a contact
|
|
| 2012-06-03 |
Contactpersoon toevoegen
|
|
| 25. |
Number:
|
|
| 2012-06-03 |
Nummer:
|
|
| 27. |
Mobile
|
|
| 2012-06-03 |
Mobiel
|
|
| 28. |
Computer
|
|
| 2012-06-03 |
Computer
|
|
| 29. |
Diagnostics
|
|
| 2012-06-03 |
Diagnose
|
|
| 31. |
Manufacturer:
|
|
| 2012-06-03 |
Maker:
|
|
| 32. |
Model:
|
|
| 2012-06-03 |
Model:
|
|
| 33. |
Firmware:
|
|
| 2012-06-03 |
Firmware:
|
|
| 34. |
IMEI:
|
|
| 2012-06-03 |
IMEI:
|
|
| 37. |
Firmware
|
|
| 2012-06-03 |
Firmware
|
|
| 38. |
IMEI
|
|
| 2012-06-03 |
IMEI
|
|
| 39. |
Modem
|
|
| 2012-06-03 |
Modem
|
|
| 41. |
IMSI:
|
|
| 2012-06-03 |
IMSI:
|
|
| 42. |
Network:
|
|
| 2012-06-03 |
Netwerk:
|
|
| 43. |
Country:
|
|
| 2012-06-03 |
Land:
|
|
| 45. |
IMSI
|
|
| 2012-06-03 |
IMSI
|
|
| 46. |
Unknown
|
|
| 2012-06-03 |
Onbekend
|
|
| 47. |
SIM
|
|
| 2012-06-03 |
SIM
|
|
| 50. |
Version:
|
|
| 2012-06-03 |
Versie:
|
|
| 51. |
Uptime:
|
|
| 2012-06-03 |
Uptime:
|
|
| 52. |
Device
|
|
| 2012-06-03 |
Apparaat
|
|
| 55. |
Not supported
|
|
| 2012-06-03 |
Niet ondersteund
|
|
| 60. |
Send
|
|
| 2012-06-03 |
Versturen
|
|
| 61. |
USSD
|
|
| 2012-06-03 |
USSD
|
|
| 66. |
Action
|
|
| 2012-06-03 |
Aktie
|
|
| 68. |
Remember my choice
|
|
| 2012-06-03 |
Keuzes onthouden
|
|
| 69. |
_File
|
|
| 2012-06-03 |
_Bestand
|
|
| 72. |
Password:
|
|
| 2012-06-03 |
Wachtwoord:
|
|
| 73. |
Confirm password:
|
|
| 2012-06-03 |
Bevestiging wachtwoord:
|
|
| 74. |
Unlock Keyring
|
|
| 2012-06-03 |
Sleutelbos ontgrendelen
|
|
| 78. |
_Quit
|
|
| 2012-06-03 |
Afsluiten (_Q)
|
|
| 79. |
_View
|
|
| 2012-06-03 |
B_eeld
|
|
| 80. |
Usage
|
|
| 2012-06-03 |
Gebruiksaanwijzing
|
|
| 81. |
Support
|
|
| 2012-06-03 |
Ondersteuning
|
|
| 82. |
_Tools
|
|
| 2012-06-03 |
_Tools
|
|
| 83. |
Enabled
|
|
| 2012-06-03 |
Actief
|
|
| 84. |
Change PIN
|
|
| 2012-06-03 |
PIN veranderen
|
|
| 86. |
Profiles
|
|
| 2012-06-03 |
Profielen
|
|
| 87. |
Preferences
|
|
| 2012-06-03 |
Voorkeuren
|
|
| 88. |
_Help
|
|
| 2012-06-03 |
_Help
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2012-06-03 |
Hulp
|
|
| 90. |
_About
|
|
| 2012-06-03 |
I_nfo
|
|
| 97. |
Search contacts
|
|
| 2012-06-03 |
Zoeken naar contacten
|
|
