Translations by Andrew Bird
Andrew Bird has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Cancel
|
|
| 2012-09-11 |
취소
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2012-09-11 |
확인
|
|
| 6. |
Device setup
|
|
| 2012-09-11 |
장치 준비
|
|
| 9. |
Connection:
|
|
| 2012-09-11 |
연결:
|
|
| 17. |
Speed
|
|
| 2012-09-11 |
속도
|
|
| 18. |
<b>Connection settings</b>
|
|
| 2012-09-11 |
<b>연결 설정</b>
|
|
| 22. |
Name:
|
|
| 2012-09-11 |
이름:
|
|
| 24. |
Add a contact
|
|
| 2012-09-11 |
대화상대 추가
|
|
| 25. |
Number:
|
|
| 2012-09-11 |
번호 :
|
|
| 27. |
Mobile
|
|
| 2012-09-11 |
휴대전화
|
|
| 28. |
Computer
|
|
| 2012-09-11 |
컴퓨터
|
|
| 29. |
Diagnostics
|
|
| 2012-09-11 |
진단
|
|
| 31. |
Manufacturer:
|
|
| 2012-09-11 |
제조자:
|
|
| 32. |
Model:
|
|
| 2012-09-11 |
모델:
|
|
| 34. |
IMEI:
|
|
| 2012-09-11 |
IMEI:
|
|
| 37. |
Firmware
|
|
| 2012-09-11 |
펌웨어
|
|
| 38. |
IMEI
|
|
| 2012-09-11 |
IMEI
|
|
| 39. |
Modem
|
|
| 2012-09-11 |
모뎀
|
|
| 41. |
IMSI:
|
|
| 2012-09-11 |
IMSI:
|
|
| 42. |
Network:
|
|
| 2012-09-11 |
네트워크:
|
|
| 43. |
Country:
|
|
| 2012-09-11 |
국가:
|
|
| 45. |
IMSI
|
|
| 2012-09-11 |
IMSI
|
|
| 46. |
Unknown
|
|
| 2012-09-11 |
알수없는
|
|
| 47. |
SIM
|
|
| 2012-09-11 |
SIM
|
|
| 50. |
Version:
|
|
| 2012-09-11 |
버전:
|
|
| 51. |
Uptime:
|
|
| 2012-09-11 |
가동 시간:
|
|
| 52. |
Device
|
|
| 2012-09-11 |
장치
|
|
| 55. |
Not supported
|
|
| 2012-09-11 |
지원하지 않습니다
|
|
| 60. |
Send
|
|
| 2012-09-11 |
보내기
|
|
| 61. |
USSD
|
|
| 2012-09-11 |
USSD
|
|
| 66. |
Action
|
|
| 2012-09-11 |
동작
|
|
| 69. |
_File
|
|
| 2012-09-11 |
파일(_F)
|
|
| 72. |
Password:
|
|
| 2012-09-11 |
암호:
|
|
| 73. |
Confirm password:
|
|
| 2012-09-11 |
열쇠글 확인:
|
|
| 74. |
Unlock Keyring
|
|
| 2012-09-11 |
키 모음 잠금 풀기
|
|
| 78. |
_Quit
|
|
| 2012-09-11 |
종료(_Q)
|
|
| 79. |
_View
|
|
| 2012-09-11 |
보기(_V)
|
|
| 80. |
Usage
|
|
| 2012-09-11 |
»ç¿ë¹ý
|
|
| 81. |
Support
|
|
| 2012-09-11 |
지원
|
|
| 82. |
_Tools
|
|
| 2012-09-11 |
도구(_T)
|
|
| 83. |
Enabled
|
|
| 2012-09-11 |
사용함
|
|
| 84. |
Change PIN
|
|
| 2012-09-11 |
변경PIN
|
|
| 86. |
Profiles
|
|
| 2012-09-11 |
프로파일
|
|
| 87. |
Preferences
|
|
| 2012-09-11 |
설정 사항
|
|
| 88. |
_Help
|
|
| 2012-09-11 |
도움말(_H)
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2012-09-11 |
도움말
|
|
| 90. |
_About
|
|
| 2012-09-11 |
정보(_A)
|
|
| 97. |
Search contacts
|
|
| 2012-09-11 |
연락처 검색
|
|
| 99. |
Inbox
|
|
| 2012-09-11 |
받은우편함
|
|
| 100. |
Draft
|
|
| 2012-09-11 |
임시 보관함
|
|
