V Mobile Broadband

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

IMEI:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

IMEI:

Translated and reviewed by Andrew Bird on 2012-09-11

Located in ../glade/diagnostics.glade:114

35.

English:

Card manufacturer

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../glade/diagnostics.glade:138

36.

English:

Card model

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../glade/diagnostics.glade:149

37.

English:

Firmware

Current Japanese:

ファームウエア

Translated by Andrew Bird on 2012-09-10

Located in ../glade/diagnostics.glade:160

38.

English:

IMEI

Current Japanese:

IMEI

Translated by Andrew Bird on 2012-09-10

Located in ../glade/diagnostics.glade:171

39.

English:

Modem

Current Japanese:

モデム

Translated by Andrew Bird on 2012-09-10

Located in ../glade/diagnostics.glade:195

40.

English:

<b>Network details from SIM</b>

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../glade/diagnostics.glade:226

41.

English:

IMSI:

Current Japanese:

IMSI:

Translated and reviewed by Andrew Bird on 2012-09-11

Located in ../glade/diagnostics.glade:264

42.

English:

Network:

Current Japanese:

ネットワーク:

Translated by Andrew Bird on 2012-09-10

Located in ../glade/diagnostics.glade:275

43.

English:

Country:

Current Japanese:

国:

Translated by Andrew Bird on 2012-09-10

Located in ../glade/diagnostics.glade:286

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bird.