|
|
24.
|
|
|
Add a contact
|
|
|
|
|
連絡先を追加
|
|
Translated and reviewed by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/contacts.glade:161 ../glade/main.glade:565
|
|
|
25.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
番号:
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/contacts.glade:224
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Save in:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glade/contacts.glade:260
|
|
|
27.
|
|
|
Mobile
|
|
|
|
|
携帯電話
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/contacts.glade:303 ../../gui/contacts/contact_sim.py:170
|
|
|
28.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
コンピュータ
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/contacts.glade:343
|
|
|
29.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
診断メッセージ
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/diagnostics.glade:7 ../glade/main.glade:201
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Datacard details</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glade/diagnostics.glade:43
|
|
|
31.
|
|
|
Manufacturer:
|
|
|
|
|
製造元:
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/diagnostics.glade:81
|
|
|
32.
|
|
|
Model:
|
|
|
|
|
モデル:
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/diagnostics.glade:92
|
|
|
33.
|
|
|
Firmware:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファームウェア
|
|
Translated by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../glade/diagnostics.glade:103
|
