Translations by Andrew Bird
Andrew Bird has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Cancel
|
|
| 2012-06-03 |
Mégsem
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2012-06-03 |
OK
|
|
| 6. |
Device setup
|
|
| 2012-06-03 |
Eszköz beállítása
|
|
| 9. |
Connection:
|
|
| 2012-06-03 |
Kapcsolat:
|
|
| 17. |
Speed
|
|
| 2012-06-03 |
Sebesség
|
|
| 18. |
<b>Connection settings</b>
|
|
| 2012-06-03 |
<b>Kapcsolat beállításai</b>
|
|
| 22. |
Name:
|
|
| 2012-06-03 |
Név:
|
|
| 25. |
Number:
|
|
| 2012-06-03 |
Szám:
|
|
| 27. |
Mobile
|
|
| 2012-06-03 |
Mobil
|
|
| 28. |
Computer
|
|
| 2012-06-03 |
Számítógép
|
|
| 29. |
Diagnostics
|
|
| 2012-06-03 |
Diagnosztika
|
|
| 31. |
Manufacturer:
|
|
| 2012-06-03 |
Gyártó:
|
|
| 32. |
Model:
|
|
| 2012-06-03 |
Modell:
|
|
| 33. |
Firmware:
|
|
| 2012-06-03 |
Firmware:
|
|
| 34. |
IMEI:
|
|
| 2012-06-03 |
IMEI:
|
|
| 37. |
Firmware
|
|
| 2012-06-03 |
Firmware
|
|
| 38. |
IMEI
|
|
| 2012-06-03 |
IMEI
|
|
| 39. |
Modem
|
|
| 2012-06-03 |
Modem
|
|
| 41. |
IMSI:
|
|
| 2012-06-03 |
IMSI:
|
|
| 42. |
Network:
|
|
| 2012-06-03 |
Hálózat:
|
|
| 43. |
Country:
|
|
| 2012-06-03 |
Ország:
|
|
| 45. |
IMSI
|
|
| 2012-06-03 |
IMSI
|
|
| 46. |
Unknown
|
|
| 2012-06-03 |
Ismeretlen
|
|
| 47. |
SIM
|
|
| 2012-06-03 |
SIM
|
|
| 49. |
Operating System:
|
|
| 2012-06-03 |
Operációs rendszer:
|
|
| 50. |
Version:
|
|
| 2012-06-03 |
Verzió:
|
|
| 51. |
Uptime:
|
|
| 2012-06-03 |
Üzemidő:
|
|
| 52. |
Device
|
|
| 2012-06-03 |
Eszköz
|
|
| 55. |
Not supported
|
|
| 2012-06-03 |
Nem támogatott
|
|
| 60. |
Send
|
|
| 2012-06-03 |
Küldés
|
|
| 61. |
USSD
|
|
| 2012-06-03 |
USSD
|
|
| 66. |
Action
|
|
| 2012-06-03 |
Művelet
|
|
| 68. |
Remember my choice
|
|
| 2012-06-03 |
Válasz megjegyzése
|
|
| 69. |
_File
|
|
| 2012-06-03 |
_Fájl
|
|
| 72. |
Password:
|
|
| 2012-06-03 |
Jelszó:
|
|
| 73. |
Confirm password:
|
|
| 2012-06-03 |
Jelszó megerősítése:
|
|
| 74. |
Unlock Keyring
|
|
| 2012-06-03 |
Kulcstartó nyitása
|
|
| 78. |
_Quit
|
|
| 2012-06-03 |
_Kilépés
|
|
| 79. |
_View
|
|
| 2012-06-03 |
_Nézet
|
|
| 80. |
Usage
|
|
| 2012-06-03 |
Használat
|
|
| 81. |
Support
|
|
| 2012-06-03 |
Támogatás
|
|
| 82. |
_Tools
|
|
| 2012-06-03 |
_Eszközök
|
|
| 83. |
Enabled
|
|
| 2012-06-03 |
Engedélyezve
|
|
| 86. |
Profiles
|
|
| 2012-06-03 |
Profilok
|
|
| 87. |
Preferences
|
|
| 2012-06-03 |
Beállítások
|
|
| 88. |
_Help
|
|
| 2012-06-03 |
_Súgó
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2012-06-03 |
Súgó
|
|
| 90. |
_About
|
|
| 2012-06-03 |
_Névjegy
|
|
| 97. |
Search contacts
|
|
| 2012-06-03 |
Partnerek keresése
|
|
| 99. |
Inbox
|
|
| 2012-06-03 |
Érkezett
|
|
