Translations by Andrew Bird
Andrew Bird has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Cancel
|
|
| 2012-06-03 |
Annuler
|
|
| 31. |
Manufacturer:
|
|
| 2012-03-11 |
Fabricant:
|
|
| 52. |
Device
|
|
| 2012-06-03 |
Appareil
|
|
| 61. |
USSD
|
|
| 2012-01-22 |
USSD
|
|
| 74. |
Unlock Keyring
|
|
| 2012-06-03 |
Déverrouiller le trousseau de clés
|
|
| 78. |
_Quit
|
|
| 2012-06-03 |
_Quitter
|
|
| 86. |
Profiles
|
|
| 2012-06-03 |
Profils
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2012-06-03 |
Aider
|
|
| 98. |
Delete contacts
|
|
| 2012-06-03 |
Supprimer des contacts
|
|
| 143. |
You may configure a different service centre address if you are not a Vodafone customer or the default one is incorrect.
|
|
| 2012-03-02 |
Permet de configurer une adresse de service différents centre si vous n'êtes pas un client Vodafone ou celui par défaut est incorrect.
|
|
| 199. |
EGSM 900
|
|
| 2012-01-22 |
EGSM 900
|
|
| 202. |
GSM 850
|
|
| 2012-01-22 |
GSM 850
|
|
| 203. |
WCDMA 2100
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 2100
|
|
| 204. |
WCDMA 1800
|
|
| 2012-06-03 |
WCDMA 1800
|
|
| 205. |
WCDMA 17IV
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 17IV
|
|
| 206. |
WCDMA 800
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 800
|
|
| 207. |
WCDMA 850
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 850
|
|
| 208. |
WCDMA 900
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 900
|
|
| 209. |
WCDMA 17IX
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 17IX
|
|
| 210. |
WCDMA 1900
|
|
| 2012-01-22 |
WCDMA 1900
|
|
| 227. |
GSM
|
|
| 2012-01-22 |
GSM
|
|
| 228. |
GSM_COMPAT
|
|
| 2012-01-22 |
GSM_COMPAT
|
|
| 230. |
EDGE
|
|
| 2012-01-22 |
EDGE
|
|
| 231. |
UMTS
|
|
| 2012-01-22 |
UMTS
|
|
| 232. |
HSDPA
|
|
| 2012-01-22 |
HSDPA
|
|
| 233. |
HSUPA
|
|
| 2012-01-22 |
HSUPA
|
|
| 234. |
HSPA
|
|
| 2012-01-22 |
HSPA
|
|
| 235. |
HSPA+
|
|
| 2012-01-22 |
HSPA+
|
|
| 236. |
LTE
|
|
| 2012-01-22 |
LTE
|
|
| 238. |
Disconnecting
|
|
| 2012-06-03 |
Déconnexion en cours
|
|
| 239. |
Connecting
|
|
| 2012-06-03 |
Connexion en cours
|
|
| 242. |
Disabled
|
|
| 2012-06-03 |
Désactivé
|
|
| 244. |
Authenticating
|
|
| 2012-06-03 |
Authentification
|
|
| 245. |
Authenticated
|
|
| 2012-06-03 |
Authentifié
|
|
| 246. |
Enabling
|
|
| 2012-06-03 |
Activation
|
|
| 247. |
Disabling
|
|
| 2012-06-03 |
Désactivation
|
|
| 251. |
No device
|
|
| 2012-06-03 |
Aucun appareil
|
|
| 263. |
Not available
|
|
| 2012-06-03 |
Non disponible
|
|
| 290. |
Invalid password
|
|
| 2012-01-22 |
Mot de passe invalide
|
|
| 294. |
Unknown error
|
|
| 2012-06-03 |
Erreur indéterminée
|
|
| 301. |
Unable to connect
|
|
| 2012-06-03 |
Connexion impossible
|
|
| 308. |
No device found
|
|
| 2012-06-03 |
Aucun appareil trouvé
|
|
| 312. |
Invalid Connection
|
|
| 2012-06-03 |
Connexion non valide
|
|
| 337. |
Error creating profile
|
|
| 2012-06-03 |
Erreur de création de profil
|
|
| 338. |
translator-credits
|
|
| 2016-02-16 |
Launchpad Contributions:
Andrew Bird https://launchpad.net/~ajb-spheresystems
Eliovir https://launchpad.net/~eliovir
Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
sissie https://launchpad.net/~sissie
|
|
| 2013-01-03 |
Launchpad Contributions:
Andrew Bird https://launchpad.net/~ajb-spheresystems
Eliovir https://launchpad.net/~eliovir
sissie https://launchpad.net/~sissie
|
|
| 2012-06-03 |
Launchpad Contributions:
Andrew Bird https://launchpad.net/~ajb-spheresystems
sissie https://launchpad.net/~sissie
|
|
| 2012-01-27 |
Launchpad Contributions:
Andrew Bird https://launchpad.net/~ajb-spheresystems
|
|
| 339. |
Warning
|
|
| 2012-06-03 |
Alerte
|
|
