V Mobile Broadband

Browsing Arabic (Egypt) translation

  1. Series trunk
  2. Template “v-mobile-broadband”
  3. Arabic (Egypt) (ar_EG)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 356 results First • Previous • • Last
1.
APN selection
(no translation yet)
Located in ../glade/apnsel.glade:8
2.
<b>Preconfigured APNs for your Operator.</b>

You can choose a preconfigured APN or cancel to enter the information needed to set up a custom one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../glade/apnsel.glade:69
3.
Cancel
الغِ
Translated by Andrew Bird
Suggestions:
ألغِ
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Andrew Bird
أل_غِ
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Ibrahim Saed
Located in ../glade/apnsel.glade:193 ../glade/pin.glade:217 ../glade/pin.glade:222 ../glade/pin.glade:862 ../glade/profiles.glade:1334
4.
OK
موافق
Translated by Andrew Bird
Suggestions:
حسناً
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by أنس
Located in ../glade/apnsel.glade:208 ../glade/pin.glade:239 ../glade/profiles.glade:1349
5.
<b>APN Settings</b>
(no translation yet)
Located in ../glade/apnsel.glade:228
6.
Device setup
(no translation yet)
Suggestions:
إعداد الجهاز
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Andrew Bird
Located in ../glade/config.glade:8
7.
Please select from the following options how do you want to connect to the Internet
(no translation yet)
Located in ../glade/config.glade:34
8.
Device model:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
طراز الجهاز:
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Andrew Bird
Located in ../glade/config.glade:56
9.
Connection:
(no translation yet)
Suggestions:
الإتصال:
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Andrew Bird
الاتصال:
Arabic v-mobile-broadband in V Mobile Broadband trunk by Abderrahim Kitouni
Located in ../glade/config.glade:63
10.
Bluetooth configuration
(no translation yet)
Located in ../glade/config.glade:153
1 → 10 of 356 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bird.