|
|
18.
|
|
|
Wind speed:
|
|
|
# Wind speed (English translation is "Wind:")
|
|
|
|
|
Швид. вітру:
|
|
Translated by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:359
|
|
|
19.
|
|
|
Dir:
|
|
|
# Wind direction
|
|
|
|
|
Напр. вітру:
|
|
Translated by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:361
|
|
|
20.
|
|
|
Data from
|
|
|
# Credit the data supplier. A link to the data supplier appears to the
right of this string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дані з
|
|
Translated and reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:403
|
|
|
21.
|
|
|
Refresh
|
|
|
# Tooltip for refresh button
|
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:415
|
|
|
22.
|
|
|
No data available
|
|
|
# Message if we fail to get weather data
|
|
|
|
|
Дані недоступні
|
|
Translated and reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:735
|
|
|
23.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:768 desklet.js:835
|
|
|
24.
|
|
|
No data
|
|
|
|
|
Немає даних
|
|
Translated and reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:768 desklet.js:835
|
|
|
25.
|
|
|
Click for the full forecast for %s
|
|
|
# %s is replaced by place name
|
|
|
|
|
Клікніть, щоб отримати повний прогноз у %s
|
|
Translated by
chugylo
|
|
Reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:870
|
|
|
26.
|
|
|
%fF
|
|
|
# Units for temperature, degrees Fahrenheit. %f is replaced the value. NB:
English translation uses unicode character u+2109
|
|
|
|
|
%f℉
|
|
Translated by
chugylo
|
|
Reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:1113
|
|
|
27.
|
|
|
%fC
|
|
|
# Units for temperature, degrees Celsius. %f is replaced the value. NB:
English translation uses unicode character u+2103
|
|
|
|
|
%f℃
|
|
Translated by
chugylo
|
|
Reviewed by
chugylo
|
|
|
|
Located in
desklet.js:1115
|
