Translations by Ilis
Ilis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
%fF
|
|
| 2017-06-01 |
%f °F
|
|
| 27. |
%fC
|
|
| 2017-06-01 |
%f °C
|
|
| 28. |
%fmph
|
|
| 2017-06-01 |
%f миль/ч
|
|
| 29. |
%fkn
|
|
| 2017-06-01 |
%f уз
|
|
| 30. |
%fkm/h
|
|
| 2017-06-01 |
%f км/ч
|
|
| 31. |
%fm/s
|
|
| 2017-06-01 |
%f м/с
|
|
| 32. |
%fmb
|
|
| 2017-06-01 |
%f мбар
|
|
| 33. |
%fin
|
|
| 2017-06-01 |
%f дюймов рт.ст.
|
|
| 34. |
%fmm
|
|
| 2017-06-01 |
%f мм рт. ст.
|
|
| 35. |
%fkPa
|
|
| 2017-06-01 |
%f кПа
|
|
| 36. |
%fmi
|
|
| 2017-06-01 |
%f миль
|
|
| 37. |
%fnmi
|
|
| 2017-06-01 |
%f морских миль
|
|
| 38. |
%fkm
|
|
| 2017-06-01 |
%f км
|
|
| 63. |
Freezing drizzle
|
|
| 2017-06-01 |
Изморозь
|
|
| 64. |
Drizzle
|
|
| 2017-06-01 |
Морось
|
|
| 67. |
Snow flurries
|
|
| 2017-06-01 |
Метели
|
|
| 69. |
Blowing snow
|
|
| 2017-06-01 |
Позёмка
|
|
| 75. |
Haze
|
|
| 2017-06-01 |
Лёгкий туман
|
|
| 81. |
Mostly cloudy
|
|
| 2017-06-01 |
Облачно с прояснениями
|
|
| 85. |
Fair
|
|
| 2017-06-01 |
Безоблачно
|
|
| 91. |
Heavy snow
|
|
| 2017-06-01 |
Сильный снегопад
|
|
| 101. |
Mist
|
|
| 2017-06-01 |
Лёгкий туман
|
|
| 104. |
Light Cloud
|
|
| 2017-06-01 |
Перистые облака
|
|
| 105. |
Grey Cloud
|
|
| 2017-06-01 |
Дождевые облака
|
|
| 106. |
Thick Cloud
|
|
| 2017-06-01 |
Тучи
|
|
| 107. |
Light Rain Shower
|
|
| 2017-06-01 |
Лёгкий ливень
|
|
| 110. |
Heavy Rain
|
|
| 2017-06-01 |
Проливной дождь
|
|
| 115. |
Heavy Snow
|
|
| 2017-06-01 |
Обильный снегопад
|
|
| 122. |
Steady
|
|
| 2017-06-01 |
Стабильное
|
|
| 126. |
The source of the text displayed as the current location. Yahoo! and Google may offer city names in other languages
|
|
| 2017-06-01 |
Источник текста отображается в названии местоположения. Yahoo! и Google может предложить названия городов на других языках
|
|
| 138. |
Current wind
|
|
| 2017-06-01 |
Текущая скорость ветра
|
|
| 139. |
Check to display the current wind
|
|
| 2017-06-01 |
Отобразать текущую скорость ветра
|
|
| 142. |
Fahrenheit
|
|
| 2017-06-01 |
В градусах Фаренгейта
|
|
| 143. |
Celsius
|
|
| 2017-06-01 |
В градусах Цельсия
|
|
| 149. |
Set the overall layout of the desklet
|
|
| 2017-06-01 |
Настроить общее расположение элементов десклета
|
|
| 154. |
Anchor desklet by
|
|
| 2017-06-01 |
Якорная точка десклета
|
|
| 168. |
in (Hg)
|
|
| 2017-06-01 |
дюймы рт. ст.
|
|
| 180. |
mph
|
|
| 2017-06-01 |
мили/ч
|
|
| 191. |
Show forecast for
|
|
| 2017-06-01 |
Показать прогноз на
|
|
| 192. |
The number of days of forecast to display. Note that not all services support all values
|
|
| 2017-06-01 |
Количество дней прогноз для отображения. Обратите внимание, что не все сервисы поддерживают любые значения
|
|
| 198. |
Current weather and icon
|
|
| 2017-06-01 |
Текущая погода и иконка
|
|
| 200. |
Override desktop theme (enables the settings below)
|
|
| 2017-06-01 |
Заменить тему рабочего стола (включает следующие настройки)
|
|
| 201. |
Check this to override the desktop theme and configure the appearance manually
|
|
| 2017-06-01 |
Включите, чтобы заменить тему рабочего стола и вручную настроить внешний вид
|
|
| 203. |
Check to display the city name in bold
|
|
| 2017-06-01 |
Включить отображение названия города жирным шрифтом
|
|
| 211. |
Select the data service you wish to use
|
|
| 2017-06-01 |
Выберите ваш источник данных
|
|
| 213. |
Wunderground (requires API key)
|
|
| 2017-06-01 |
Wunderground (требуется ключ API)
|
|
| 214. |
meteoblue (requires API key)
|
|
| 2017-06-01 |
meteoblue (требуется ключ API)
|
|
| 218. |
weather.com (deprecated)
|
|
| 2017-06-01 |
weather.com (устарел)
|
|
| 219. |
World Weather Online Premium (requires API key)
|
|
| 2017-06-01 |
World Weather Online Premium (требуется ключ API)
|
|
| 220. |
Forecast.io (requires API key)
|
|
| 2017-06-01 |
Forecast.io (требуется ключ API)
|
|
