Cinnamon Weather Desklet

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bbcwx.oak-wood.co.uk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 254 results First • • • Last
16.
Max:
 
# Maximum temperature
Máx:
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:355
17.
Min:
 
# Minimum temperature
Mín:
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:357
18.
Wind speed:
 
# Wind speed (English translation is "Wind:")
Velocidade do vento:
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:359
19.
Dir:
 
# Wind direction
Dir. vento:
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:361
20.
Data from 
# Credit the data supplier. A link to the data supplier appears to the
right of this string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonte de dados:
Translated by ChrisH
Located in desklet.js:403
21.
Refresh
 
# Tooltip for refresh button
Atualizar
Translated by ChrisH
Located in desklet.js:415
22.
No data available
 
# Message if we fail to get weather data
Não há dados disponíveis
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:735
23.
Error: %s
Erro: %s
Translated by ChrisH
Located in desklet.js:768 desklet.js:835
24.
No data
Sem dados
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in desklet.js:768 desklet.js:835
25.
Click for the full forecast for %s
 
# %s is replaced by place name
Clique para ver a previsão completa de %s
Translated and reviewed by Marcelo Augusto
Located in desklet.js:870
16 → 25 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bushi, Caio Amaral Nakao, ChrisH, Elton Santos Braga, Felipe Braga, Felipe Rodrigues, Marcelo Augusto, R N Laune Macedo.