Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mon
|
|
| 2014-11-08 |
Dl
|
|
| 2. |
Tue
|
|
| 2014-11-08 |
Dm
|
|
| 3. |
Wed
|
|
| 2014-11-08 |
Dc
|
|
| 4. |
Thu
|
|
| 2014-11-08 |
Dj
|
|
| 5. |
Fri
|
|
| 2014-11-08 |
Dv
|
|
| 6. |
Sat
|
|
| 2014-11-08 |
Ds
|
|
| 7. |
Sun
|
|
| 2014-11-08 |
Dg
|
|
| 8. |
Weather
|
|
| 2014-11-08 |
Meteorologia
|
|
| 9. |
Help
|
|
| 2014-11-08 |
Ajuda
|
|
| 10. |
Translate
|
|
| 2014-11-08 |
Traduïu
|
|
| 11. |
Humidity:
|
|
| 2014-11-08 |
Humitat:
|
|
| 12. |
Pressure:
|
|
| 2014-11-08 |
Pressió:
|
|
| 13. |
Wind:
|
|
| 2014-11-08 |
Vent:
|
|
| 14. |
Feels like:
|
|
| 2014-11-08 |
Sensació tèrmica:
|
|
| 15. |
Visibility:
|
|
| 2014-11-08 |
Visibilitat:
|
|
| 16. |
Max:
|
|
| 2014-11-08 |
Màx.:
|
|
| 17. |
Min:
|
|
| 2014-11-08 |
Mín.:
|
|
| 20. |
Data from
|
|
| 2014-11-08 |
Dades:
|
|
| 21. |
Refresh
|
|
| 2014-11-08 |
Actualitza
|
|
| 22. |
No data available
|
|
| 2014-11-08 |
No hi ha dades disponibles
|
|
| 24. |
No data
|
|
| 2014-11-08 |
No hi ha dades
|
|
| 55. |
Tornado
|
|
| 2014-11-08 |
Tornado
|
|
| 56. |
Tropical storm
|
|
| 2014-11-08 |
Tempesta tropical
|
|
| 57. |
Hurricane
|
|
| 2014-11-08 |
Huracà
|
|
| 58. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2014-11-08 |
Tempesta elèctrica severa
|
|
| 59. |
Thunderstorms
|
|
| 2014-11-08 |
Tempesta elèctrica
|
|
| 60. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2014-11-08 |
Pluja i neu
|
|
| 61. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2014-11-08 |
Pluja i aiguaneu
|
|
| 62. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2014-11-08 |
Neu i aiguaneu
|
|
| 63. |
Freezing drizzle
|
|
| 2014-11-08 |
Plugim glaçat
|
|
| 64. |
Drizzle
|
|
| 2014-11-08 |
Plugim
|
|
| 65. |
Freezing rain
|
|
| 2014-11-08 |
Pluja glaçada
|
|
| 66. |
Showers
|
|
| 2014-11-08 |
Ruixats
|
|
| 67. |
Snow flurries
|
|
| 2014-11-08 |
Ràfegues de neu
|
|
| 68. |
Light snow showers
|
|
| 2014-11-08 |
Ruixats de neu lleugers
|
|
| 69. |
Blowing snow
|
|
| 2014-11-08 |
Neu aixecada pel vent
|
|
| 70. |
Snow
|
|
| 2014-11-08 |
Neu
|
|
| 74. |
Foggy
|
|
| 2014-11-08 |
Boirós
|
|
| 75. |
Haze
|
|
| 2014-11-08 |
Boirina
|
|
| 76. |
Smoky
|
|
| 2014-11-08 |
Boira espessa
|
|
| 77. |
Blustery
|
|
| 2014-11-08 |
Borrasca
|
|
| 78. |
Windy
|
|
| 2014-11-08 |
Ventades
|
|
| 80. |
Cloudy
|
|
| 2014-11-08 |
Ennuvolat
|
|
| 82. |
Partly cloudy
|
|
| 2014-11-08 |
Parcialment ennuvolat
|
|
| 84. |
Sunny
|
|
| 2014-11-08 |
Assolellat
|
|
| 87. |
Hot
|
|
| 2014-11-08 |
Càlid
|
|
| 88. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2014-11-08 |
Tempestes elèctriques aïllades
|
|
| 89. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2014-11-08 |
Tempestes elèctriques disperses
|
|
| 90. |
Scattered showers
|
|
| 2014-11-08 |
Ruixats dispersos
|
|
| 91. |
Heavy snow
|
|
| 2014-11-08 |
Nevada forta
|
|
