Translations by Rasmus Andersen
Rasmus Andersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Any information that might be relevant to the location such as where it is or what's it's purpose
|
|
| 2009-05-24 | ||
| ~ |
Are you sure you want to remove "%s"?
<i>Note: This only removes the connection to the database and does not affect the database or it's data</i>
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 1. |
Bauble can't save your user preferences.
Please check the file permissions of your config file:
%s
|
|
| 2009-05-26 |
Bauble kan ikke gemme dine brugerindstillinger.
Kontroller filrettigheder på din konfigurationsfil:
%s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 2. |
<b>Preferences</b>
|
|
| 2009-05-24 |
<b>Præferencer</b>
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 4. |
Names
|
|
| 2009-05-24 |
Navne
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 5. |
Values
|
|
| 2009-05-24 |
Værdier
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 9. |
Search Google
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på Google
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 10. |
Search GBIF
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på GBIF
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 11. |
Search the Global Biodiversity Information Facility
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på Global Biodiversity Information Facility
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 12. |
Search ITIS
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på ITIS
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 13. |
Search the Intergrated Taxonomic Information System
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 14. |
Search BGCI
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på BGCI
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 15. |
Search Botanic Gardens Conservation International
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på Botanic Gardens Conservation International
|
|
| 16. |
Search IPNI
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på IPNI
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 17. |
Search the International Plant Names Index
|
|
| 2009-05-24 |
Søg på Internationale Plante navns index
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 23. |
Today's date
|
|
| 2009-05-23 |
Dagsdato
|
|
| 24. |
Error: using sequences hasn't been tested on this database type: %s
|
|
| 2009-05-26 |
Fejl: brugte sekvenser er ikke blevet testet på denne database type: %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 25. |
Show details
|
|
| 2009-05-23 |
Vis detaljer
|
|
| 26. |
** Could not open the default log file.
Press OK key to continue.
%s
|
|
| 2009-05-24 |
** Kan ikke åbne standard logfil.
Tryk på OK for at fortsætte.
%s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 27. |
The following plugins were not found in the plugin registry:
<b>%s</b>
<i>Would you like to install them now?</i>
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 30. |
The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found in the plugin directory
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 31. |
Error: Couldn't initialize %(entry_name)s
%(exception)s.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 32. |
The plugins contain a dependency loop. This can happend if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 33. |
Could not import the %(module)s module.
%(error)s
|
|
| 2009-05-24 |
Kunne ikke importere %(module)s module.
%(error)s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 34. |
%s.plugin is not an instance of pluginmgr.Plugin
|
|
| 2009-05-24 |
%s.plugin er ikke et tilfælde af pluginmgr.Plugin
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 35. |
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s
%(exception)s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 36. |
no widget with name %s
|
|
| 2009-05-24 |
Ingen widget med navn %s
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 38. |
This version of Bauble requires SQLAlchemy 0.5.0 or greater.Please download and install a newer version of SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org or contact your system administrator.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 39. |
SQLAlchemy not installed. Please install SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 40. |
The database you have connected to is empty.
|
|
| 2009-05-24 |
Den database, du har tilsluttet til, er tom.
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 41. |
The database you have connected to does not have the bauble meta table. This usually means that the database is either corrupt or it was created with an old version of Bauble
|
|
| 2009-05-24 |
Den database, du har tilsluttet til har kke bauble meta table. Det betyder normalt, at databasen er enten beskadiget eller den blev oprettet med en gammel version af Bauble
|
|
| 2009-05-24 | ||
| 42. |
The database you have connected to does not have a timestamp for when it was created. This usually means that there was a problem when you created the database or the database you connected to wasn't created with Bauble.
|
|
| 2009-05-24 |
Den database, du har tilsluttet har ikke et tidsstempel for da den blev oprettet. Det betyder normalt, at der var et problem, da du oprettede databasen eller databasen du tilsluttet blev ikke oprettet med Bauble.
|
|
