|
|
32.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happend if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
Wtyczki zawierają pętlę zależności. Może się tak zdarzyć, gdy dwie wtyczki – pośrednio lub bezpośrednio – zależą od siebie nawzajem.
|
|
Translated by
Stanisław Krukowski
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:279
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the %(module)s module. 
%(error)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można zaimportować modułu %(module)s.
%(error)s |
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:542
|
|
|
34.
|
|
|
%s.plugin is not an instance of pluginmgr.Plugin
|
|
|
|
|
%s.plugin nie jest wystąpienie pluginmgr.Plugin
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:564
|
|
|
35.
|
|
|
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s
%(exception)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mogłem ustawić podpowiedź na widżet %(widget_name)s
%(exception)s |
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:206
|
|
|
36.
|
|
|
no widget with name %s
|
|
|
|
|
Brak apletu %s
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:620
|
|
|
37.
|
|
|
%(user)s on %(date)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:1130
|
|
|
38.
|
|
|
This version of Bauble requires SQLAlchemy 0.5.0 or greater.Please download and install a newer version of SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Ta wersja programu Bauble wymaga SQLAlchemy w wersji 0.5.0 lub wyższej. Proszę pobrać i zainstalować nowszą wersję SQLAlchemy ze strony http://www.sqlalchemy.org lub skontaktować się z administratorem systemu.
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:15
|
|
|
39.
|
|
|
SQLAlchemy not installed. Please install SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org
|
|
|
|
|
Nie zainstalowano SQLAlchemy. Proszę zainstalować SQLAlchemy ze strony http://www.sqlalchemy.org
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:21
|
|
|
40.
|
|
|
The database you have connected to is empty.
|
|
|
|
|
Baza danych, do której jesteś podłączony, jest pusta.
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:345
|
|
|
41.
|
|
|
The database you have connected to does not have the bauble meta table. This usually means that the database is either corrupt or it was created with an old version of Bauble
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:349
|
