|
|
30.
|
|
|
The %(plugin_name)s plugin is listed in the registry but isn't wasn't found in the plugin directory
|
|
|
|
|
Wtyczka %(plugin_name)s znajduje się w rejestrze, lecz nie została znaleziona w katalogu wtyczek
|
|
Translated by
Adrian Budasz
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:212
|
|
|
31.
|
|
|
Error: Couldn't initialize %(entry_name)s 
%(exception)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bład: Nie można zainicjować %(entry_name)s
%(exception)s. |
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:222
|
|
|
32.
|
|
|
The plugins contain a dependency loop. This can happend if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
|
|
|
Wtyczki zawierają pętlę zależności. Może się tak zdarzyć, gdy dwie wtyczki – pośrednio lub bezpośrednio – zależą od siebie nawzajem.
|
|
Translated by
Stanisław Krukowski
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:279
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the %(module)s module.
%(error)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można zaimportować modułu %(module)s.
%(error)s |
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:542
|
|
|
34.
|
|
|
%s.plugin is not an instance of pluginmgr.Plugin
|
|
|
|
|
%s.plugin nie jest wystąpienie pluginmgr.Plugin
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/pluginmgr.py:564
|
|
|
35.
|
|
|
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s
%(exception)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mogłem ustawić podpowiedź na widżet %(widget_name)s
%(exception)s |
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:206
|
|
|
36.
|
|
|
no widget with name %s
|
|
|
|
|
Brak apletu %s
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:620
|
|
|
37.
|
|
|
%(user)s on %(date)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bauble/editor.py:1130
|
|
|
38.
|
|
|
This version of Bauble requires SQLAlchemy 0.5.0 or greater.Please download and install a newer version of SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org or contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Ta wersja programu Bauble wymaga SQLAlchemy w wersji 0.5.0 lub wyższej. Proszę pobrać i zainstalować nowszą wersję SQLAlchemy ze strony http://www.sqlalchemy.org lub skontaktować się z administratorem systemu.
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:15
|
|
|
39.
|
|
|
SQLAlchemy not installed. Please install SQLAlchemy from http://www.sqlalchemy.org
|
|
|
|
|
Nie zainstalowano SQLAlchemy. Proszę zainstalować SQLAlchemy ze strony http://www.sqlalchemy.org
|
|
Translated and reviewed by
skrzat
|
|
|
|
Located in
bauble/db.py:21
|
