Browsing Polish translation

1928 of 653 results
19.
Search National Plant Germplasm System
Szukaj w National Plant Germplasm System (NPGS)
Translated and reviewed by Łukasz Cieliński
Located in bauble/utils/web.py:122
20.
Could not open %(url)s

Unknown desktop environment: %(desktop)s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odtworzyć %(url)s

Nieznane środowisko graficzne: %(desktop)s

Translated and reviewed by Łukasz Komorowski
Located in bauble/utils/desktop.py:272
21.
%(widget_name)s not in glade file
Brak apletu %(widget_name)s w pliku glade
Translated and reviewed by Łukasz Cieliński
Located in bauble/utils/__init__.py:116 bauble/utils/__init__.py:127
22.
Details
Szczegóły
Translated by Mario Frasca
Located in bauble/utils/__init__.py:466
23.
Today's date
Dzisiejsza data
Translated and reviewed by skrzat
Located in bauble/utils/__init__.py:604
24.
Error: using sequences hasn't been tested on this database type: %s
Błąd: używanie sekwencji nie zostało przetestowane na tym typie bazy danych: %s
Translated and reviewed by skrzat
Located in bauble/utils/__init__.py:770
25.
Show details
Pokaż szczegóły
Translated and reviewed by skrzat
Located in bauble/utils/__init__.py:1050
26.
** Could not open the default log file.
Press OK key to continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
** Nie można otworzyć domyślnego pliku dziennika.
Naciśnij OK by kontynuować.

%s
Translated and reviewed by Łukasz Komorowski
Located in bauble/utils/log.py:39
27.
The following plugins were not found in the plugin registry:

<b>%s</b>

<i>Would you like to install them now?</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Następujące wtyczki nie zostały znalezione w rejestrze wtyczek:

<b>%s</b>

<i>Czy chcesz je teraz zainstalować?</i>
Translated by Michal Čihař
Located in bauble/pluginmgr.py:167
28.
The following plugins are in the registry but could not be loaded:

%(plugins)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Następujące wtyczki znajdują się w rejestrze, ale nie mogą być wczytane:

%(plugins)s
Translated and reviewed by Łukasz Komorowski
Located in bauble/pluginmgr.py:183
1928 of 653 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Budasz, Goxenul, Marcin Ostajewski (panszpik), Mario Frasca, Michal Čihař, Paweł Wasiak, Stanisław Krukowski, konrad509, skrzat, Łukasz Cieliński, Łukasz Komorowski.