Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>Plugins</b>
|
|
| 2009-05-30 |
<b>Complementos</b>
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2009-05-30 |
Nombre
|
|
| 7. |
Version
|
|
| 2009-05-30 |
Versión
|
|
| 29. |
The plugins contain a dependency loop. This can happen if two plugins directly or indirectly rely on each other
|
|
| 2009-05-30 |
El complemento contiene un bucle de dependencias. Esto puede pasar si dos complementos dependen directa o indirectamente uno de otro.
|
|
| 35. |
Couldn't set the tooltip on widget %(widget_name)s
%(exception)s
|
|
| 2009-03-08 |
No se pudo asignar un mensaje de ayuda en el widget %(widget_name)s
%(exception)s
|
|
| 66. |
Unknown error when committing changes. See the details for more information.
%s
|
|
| 2008-10-29 |
Error desconocido al consumar los cambios. Mira los detalles para más información
%s
|
|
| 86. |
Are you sure you want to remove the genus <i>%s</i>?
|
|
| 2009-05-30 |
¿Está seguro de que quiere eliminar el género <i>%s</i>?
|
|
| 101. |
Are you sure you want to lose your changes?
|
|
| 2008-10-29 |
¿Estás seguro de que quieres perder tus cambios?
|
|
| 122. |
Are you sure you want to remove the family <i>%s</i>?
|
|
| 2009-05-30 |
¿Está seguro de que quiere eliminar la familia <i>%s</i>?
|
|
| 132. |
Are you sure you want to remove the species <i>%s</i>?
|
|
| 2009-05-30 |
¿Está seguro de que quiere eliminar la especie <i>%s</i>?
|
|
| 295. |
If the id_qual is aff. or cf. then id_qual_rank is required. %s
|
|
| 2009-05-30 |
Si el id_qual es aff. o cf. entonces se requiere id_qual_rank. %s
|
|
| 452. |
The location of the plant in your collection.
|
|
| 2008-10-29 |
Lugar de la planta en tu colección
|
|
| 453. |
The type of the plant material.
Possible values: %s
|
|
| 2008-10-29 |
Tipo del material de planta
Valores posibles: %s
|
|
| 545. |
In order to import the files the following tables will need to be dropped:
<b>%s</b>
Would you like to continue?
|
|
| 2009-05-30 |
Para importar los archivos se tienen que eliminar las siguientes tablas:
<b>%s</b>
¿Quiere continuar?
|
|
| 591. |
No Python database connectors installed.
Please consult the documentation for the prerequesites for installing Bauble.
|
|
| 2009-04-28 |
No hay conectores instalados con la base de datos de Python.
Consulte la documentación sobre los prerrequisitos para instalar Bauble.
|
|
| 647. |
Could not create a new database.
%s
|
|
| 2009-05-30 |
No se pudo crear una nueva base de datos.
%s
|
|
