|
|
13.
|
|
|
(C) 2009 Guido Iodice 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) 2009 Guido Iodice
|
|
Translated by
Emilien Klein
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
About.class:131
|
|
|
14.
|
|
|
Listen on port &1
|
|
|
|
|
Écouter sur le port &1
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:46 Impostazioni.class:68
|
|
|
15.
|
|
|
&1% of &2
|
|
|
|
|
&1% de &2
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:69
|
|
|
16.
|
|
|
Band:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bande passante :
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:69
|
|
|
17.
|
|
|
Upload of &1 finished
|
|
|
|
|
Transfert de &1 terminé
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:96
|
|
|
18.
|
|
|
Error while discovering IP address
|
|
|
|
|
Erreur lors de la découverte de l'adresse IP
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:125
|
|
|
19.
|
|
|
IP Address: &1
|
|
|
|
|
Adresse IP : &1
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:148
|
|
|
20.
|
|
|
Searching local IP ...
|
|
|
|
|
Recherche de l'IP locale...
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:162
|
|
|
21.
|
|
|
Incoming connection from &1
|
|
|
|
|
Connexion entrante depuis &1
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:190
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to connect, please try again later.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter, veuillez retenter plus tard
|
|
Translated and reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
FMain.class:198
|
