Browsing Chinese (Simplified) translation

112121 of 349 results
112.
Remote path is not executable:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
远程路径不可被执行:
%s
Translated and reviewed by Christopher Meng on 2013-10-21
Located in ../../common/sshtools.py:472
113.
Couldn't create remote path:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法创建远程路径:
%s
Translated and reviewed by Christopher Meng on 2013-10-21
Located in ../../common/sshtools.py:474
114.
Ping %s failed. Host is down or wrong address.
Ping %s 失败。可能主机未上线或您输入的地址错误。
Translated and reviewed by Christopher Meng on 2013-10-21
Located in ../../common/sshtools.py:510
115.
Remote host %(host)s doesn't support '%(command)s':
%(err)s
Look at 'man backintime' for further instructions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../common/sshtools.py:577 ../../common/sshtools.py:683
116.
Check commands on host %(host)s returned unknown error:
%(err)s
Look at 'man backintime' for further instructions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../common/sshtools.py:686
117.
Remote host %s doesn't support hardlinks
远程主机 %s 不支持硬链接。
Translated and reviewed by Christopher Meng on 2013-10-21
Located in ../../common/sshtools.py:699
118.
Copy public ssh-key "%(pubkey)s" to remote host "%(host)s".
Please enter password for "%(user)s":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../common/sshtools.py:761
119.
Take snapshot with checksums
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:93
120.
Use checksum to detect changes
使用校验检测变更
Translated and reviewed by Andy Lee on 2011-02-08
Located in ../../qt/app.py:94 ../../qt/settingsdialog.py:643
121.
Pause snapshot process
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:102 ../../qt/qtsystrayicon.py:78
112121 of 349 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Careone, Christopher Meng, Feng Chao, Germar, GrayWaLL, Jianle Ma, Ming Yang, mozillazg, 玉堂白鹤.