Translations by Andy Lee

Andy Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
6.
At every boot/reboot
2011-01-28
重启时
49.
You must select at least one folder to backup !
2011-02-08
请至少选择一个文件夹进行备份!
57.
Copy links (dereference symbolic links)
2011-02-08
复制链接(废除符号链接)
88.
Finalizing
2011-02-08
正在完成
103.
WITH ERRORS !
2011-01-28
发生错误!
120.
Use checksum to detect changes
2011-02-08
使用校验检测变更
124.
Refresh snapshots list
2011-02-08
刷新快照列表
127.
View Snapshot Log
2011-02-08
查看快照日志
128.
View Last Log
2011-02-08
查看最近的日志
192.
Filter:
2011-02-08
过滤器
193.
All
2011-02-08
所有的
194.
Errors
2011-02-08
错误
195.
Changes
2011-02-08
变更
196.
Informations
2011-02-08
提示信息
197.
[E] Error, [I] Information, [C] Change
2011-02-08
[E] 错误,[I] 通知,[C] 变更
223.
Host:
2011-02-08
主机
225.
User:
2011-02-08
用户
234.
Advanced
2011-02-08
高级
245.
Include files and folders
2011-02-08
包含文件和文件夹
250.
Exclude patterns, files or folders
2011-02-08
不包含模式,文件或文件夹
251.
Highly recommended:
2011-02-08
强烈推荐
268.
Don't remove named snapshots
2011-02-08
不要移除已命名的快照
271.
Disable snapshots when on battery
2011-02-08
使用电池时禁用快照
276.
Continue on errors (keep incomplete snapshots)
2011-02-08
忽略错误并继续(保留不完整的快照)
278.
Log Level:
2011-02-08
日志级别
279.
None
2011-02-08
280.
Changes & Errors
2011-02-08
变更 & 错误
281.
Change these options only if you really know what you are doing !
2011-02-08
除非您知道自己在干什么,否则不要变更这些选项!
293.
Preserve ACL
2011-02-08
保留 ACL
294.
Preserve extended attributes (xattr)
2011-02-08
保留扩展属性 (xattr)
295.
Copy unsafe links (works only with absolute links)
2011-02-08
复制不安全的链接(仅绝对链接有效)
337.
List only different snapshots
2011-02-08
仅列出不同的快照
339.
Deep check (more accurate, but slow)
2011-02-08
深度检查(更精确,但是较慢)
344.
You can't compare a snapshot to itself
2011-02-08
不能将快照与其自身比较