Browsing Brazilian Portuguese translation

167176 of 349 results
167.
Root
Root
Translated by Rafael Bluhm
Reviewed by Charles Junior Rech
Located in ../../qt/app.py:795
168.
Home
Home
Translated and reviewed by Rafael Bluhm
Located in ../../qt/app.py:796
169.
Backup folders
Pastas de backup
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../../qt/app.py:811
170.
Are you sure you want to remove the snapshot:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem certeza de que deseja remover o snapshot:
%s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../../qt/app.py:942
171.
Backup local files before overwriting or
removing with trailing '%(suffix)s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:1025
172.
Newer versions of files will be renamed with trailing '%(suffix)s' before restoring.
If you don't need them anymore you can remove them with '%(cmd)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novas versões dos arquivos serão renomeadas com o sufixo '%(suffix)s' antes da restauração.
Se você não precisar mais delas, você pode removê-las com o comando '%(cmd)s'
Translated and reviewed by Ronan Arraes Jardim Chagas
Located in ../../qt/app.py:1028 ../../qt/settingsdialog.py:631
173.
Only restore files which do not exist or
are newer than those in destination.
Using "rsync --update" option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:1038
174.
Remove newer files in original folder
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:1071
175.
Restore selected files or folders to the original destination and
delete files/folders which are not in the snapshot.
This will delete files/folders which where excluded during taking the snapshot!
Be extremely careful!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:1072
176.
Do you really want to restore this files(s)
into new folder '%(path)s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../qt/app.py:1083
167176 of 349 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton Torres, Alexandre Sapata Carbonell, Charles Junior Rech, Dan Quinhones, Felipe G. Wozniak, Fábio Nogueira, Germar, Luiz Lopes, Matheus Cavalcante, Paulo Sant'Ana, Rafael Bluhm, Ronan Arraes Jardim Chagas.