Browsing German translation

341349 of 349 results
341.
Select All
Alles auswählen
Translated and reviewed by Germar on 2013-08-20
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:153
342.
Diff
Unterschiede
Translated by miwie on 2009-01-09
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:166
343.
Go To
Gehen zu
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-06
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:177
344.
You can't compare a snapshot to itself
Sie können einen Schnappschuss nicht mit sich selbst vergleichen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-06
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:326
345.
Command not found: %s
Befehl nicht gefunden: %s
Translated by miwie on 2009-01-09
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:333
346.
Do you really want to delete "%(file)s" in snapshot "%(snapshot_id)s?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll »%(file)s« wirklich in dem Schnappschuss »%(snapshot_id)s« gelöscht werden?
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-16
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:361
347.
Do you really want to delete "%(file)s" in %(count)d snapshots?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll »%(file)s« wirklich in %(count)d Schnappschüssen gelöscht werden?
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-16
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:364
348.
WARNING: This can not be revoked!
ACHTUNG: Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-16
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:366
349.
Exclude "%s" from future snapshots?
»%s« von zukünftigen Schnappschüssen ausschließen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../../qt/snapshotsdialog.py:381
341349 of 349 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akki, Andreas Seifried, Back In Time Team, ConnyLo, Daniel Förster, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Germar, Guildenstern, Kay Simon, Kraymer, Lunix, ML, Martin Butter, Meinhard Müller, Michael Krahl, Monika Kellermann, Nnino, Oliver Horn, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Philipp Stampfli, Robert Niehage, Saskia Blömer, Tobias Bannert, Wenzel Pünter, Wolfram, aguest70, andr0sh, aviary-o2, codingfreak, hannes, miwie, sjjh, timaba.