Translations by Kapis
Kapis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Babiloo
|
|
| 2009-03-01 |
Về Babiloo
|
|
| 2. |
&About
|
|
| 2009-03-01 |
Về chương trình
|
|
| 3. |
A&uthors
|
|
| 2009-03-01 |
Tác giả
|
|
| 4. |
&License Agreement
|
|
| 2009-03-01 |
Giấy phép
|
|
| 5. |
&Close
|
|
| 2009-03-01 |
Đóng
|
|
| 6. |
Building main dialog...
|
|
| 2009-03-01 |
Xây dựng chương trình mới
|
|
| 8. |
Go to &previous article
|
|
| 2009-03-01 |
Trở về mục trước
|
|
| 9. |
Go to &next article
|
|
| 2009-03-01 |
Vào mục kế tiếp
|
|
| 10. |
&Save to file
|
|
| 2009-03-01 |
Lưu vào dữ liệu
|
|
| 11. |
Prin&t article
|
|
| 2009-03-01 |
In bài luận
|
|
| 12. |
Speak &word
|
|
| 2009-03-01 |
Đọc từ
|
|
| 15. |
Error
|
|
| 2009-03-01 |
Lỗi
|
|
| 16. |
Please load a dictionary first.
|
|
| 2009-03-01 |
Vui lòng tải từ điển về trước
|
|
| 19. |
Error trying to load the dictionary.
File corrupted or not supported.
|
|
| 2009-03-01 |
Lỗi khi tải từ điển
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2009-03-01 |
Thông tin
|
|
| 24. |
Short Usage Information:
|
|
| 2009-03-01 |
anh yêu em
|
|
| 25. |
To start using dictionary, select one from the <b>Dictionaries</b> menu.
|
|
| 2009-03-01 |
Để bắt đầu sử dụng từ điền, chọn một dạng từ <b>Từ điển</b> mục lục
|
|
| 26. |
To install a new dictionary from Internet, select <b>Manage Dictionaries...</b> and choose one from the <b>Download Dictionaries</b> tab.
|
|
| 2009-03-06 |
Để cài đặt một từ điển mới từ mạng, chọn <b>Quản lý từ điển...</b> và chọn một trong thanh <b>Tải từ điển</b>
|
|
| 2009-03-01 |
Để tải về một từ điển mới từ internet, chọn <b>Sắp xếp Từ điển...</b> và chọn một từ <b>Tải từ điển</b> cửa sổ
|
|
| 27. |
To install a new dictionary from file, select <b>Install from file...</b> from the <b>Dictionaries</b> menu.
|
|
| 2009-03-06 |
Để cài đặt một từ điển mới từ tập tin, chọn <b>Tải từ tập tin...</b> từ mục lục <b>Từ điển</b>
|
|
| 2009-03-01 |
Để tải một từ điển mới từ dữ liệu, chọn <b>Tải từ dữ liệu...</b> từ <b>Từ điển</b> mục lục
|
|
| 28. |
The word <b>%s</b> is not found.
|
|
| 2009-03-01 |
Từ <b>%s</b> không tìm thấy
|
|
| 29. |
Babiloo Settings
|
|
| 2009-03-01 |
Cài đặt Babiloo
|
|
| 30. |
Interface Language:
|
|
| 2009-03-01 |
Ngôn ngữ chung
|
|
| 32. |
Case sensitive
|
|
| 2009-03-01 |
Để ý chữ hoa và chữ thường
|
|
| 33. |
AutoComplete
|
|
| 2009-03-01 |
Tư động hoàn chỉnh
|
|
| 34. |
Ignore accents
|
|
| 2009-03-01 |
Từ chối âm dấu
|
|
| 35. |
Pronounce words using this command:
|
|
| 2009-03-01 |
Đọc từ sử dụng mệnh lệnh này
|
|
| 36. |
Global settings
|
|
| 2009-03-01 |
Cài đặt toàn cầu
|
|
| 37. |
Move up
|
|
| 2009-03-01 |
Di chuyển lên
|
|
| 38. |
Up
|
|
| 2009-03-01 |
Lên
|
|
| 39. |
Move down
|
|
| 2009-03-01 |
Di chuyển xuống
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2009-03-01 |
Xuống
|
|
| 41. |
Show information about dictionary
|
|
| 2009-03-01 |
Hiển thị thông tin về tự điển
|
|
| 42. |
Show info
|
|
| 2009-03-01 |
Hiển thi thông tin
|
|
| 45. |
Installed Dictionaries
|
|
| 2009-03-06 |
Từ điển đã tải
|
|
| 2009-03-01 |
Đã tải tự điển
|
|
| 50. |
Download Dictionaries
|
|
| 2009-03-01 |
Tải tự điển về
|
|
| 51. |
Dictionaries
|
|
| 2009-03-01 |
Từ điển
|
|
| 52. |
Plugins
|
|
| 2009-03-03 |
Phần mềm nhúng
|
|
| 53. |
Behavior
|
|
| 2009-03-06 |
Chế độ
|
|
| 2009-03-01 |
Thái độ
|
|
| 54. |
Pronounce the word
|
|
| 2009-03-01 |
Đọc từ
|
|
| 56. |
Don't hide
|
|
| 2009-03-01 |
Không ẩn
|
|
| 57. |
seconds
|
|
| 2009-03-01 |
giây
|
|
| 59. |
Scan selection
|
|
| 2009-03-01 |
Quét lựa chọn
|
|
| 60. |
Show if word not found
|
|
| 2009-03-01 |
Hiển thị nếu từ không tìm thấy
|
|
| 61. |
Apperance
|
|
| 2009-03-01 |
Sự hiển thị
|
|
| 62. |
Transparency
|
|
| 2009-03-03 |
Trong suốt
|
|
| 63. |
Default width
|
|
| 2009-03-03 |
Chiều rông mặc định
|
|
